(pos:副詞)(sim:太)(sim:太過)
<explanation>
yue:超過正常程度（唔會配單音節形容詞或者動詞）
eng:excessively (not used with monosyllabic adjectives or verbs)
<eg>
yue:過份依賴 (gwo3 fan6 ji1 laai6)
eng:to rely on something or someone too much
<eg>
yue:咪過份緊張啦！ (mai5 gwo3 fan6 gan2 zoeng1 laa1!)
eng:Don't be too nervous.
<eg>
yue:過份保護對細路都唔好，家長未免過份擔心。 (gwo3 fan6 bou2 wu6 deoi3 sai3 lou6 dou1 m4 hou2, gaa1 zoeng2 mei6 min5 gwo3 fan6 daam1 sam1.)
eng:Overprotecting a child is not good for them. Parents may worry a bit too much.

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:#超過 正常程度；#離譜
eng:excessive; undue; over-the-top; over the line
<eg>
yue:過份嘅要求 (gwo3 fan6 ge3 jiu1 kau4)
eng:excessive demand
<eg>
yue:你啲態度有啲過份囉！ (nei5 di1 taai3 dou6 jau5 di1 gwo3 fan6 lo1!)
eng:But your attitude is a bit over!
<eg>
yue:遲少少唔緊要，唔好遲兩個鐘咁過份。 (ci4 siu2 siu2 m4 gan2 jiu3, m4 hou2 ci4 loeng5 go3 zung1 gam3 gwo3 fan6.)
eng:It's okay to be a bit late, but being two hours late is way over the line.