(beta 公測版本)

「讓」

解釋 #1
讀音: joeng6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 唔去爭某啲嘢,主動放棄,將物件或者權利交比人哋
(英文) to give way; to yield to
配詞 / 用法:
(粵) 讓步 (joeng6 bou6)
(英) to give way
(粵) 讓座 (joeng6 zo6)
(英) to offer a seat
例句:
(粵) 你係哥哥,讓下細佬唔好同佢爭玩具啦。 (nei5 hai6 go4 go1, joeng6 haa5 sai3 lou2 m4 hou2 tung4 keoi5 zaang1 wun6 geoi6 laa1.)
(英) Let your brother have that toy, you should give way as his elder brother.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「讓」

解釋 #2
讀音: joeng6
詞性: 動詞
標籤: 書面語
解釋:
  1. (廣東話) 容許做某件事
    (英文) to allow; to let
    例句:
    (粵) 俾我講埋落去。 (bei2 ngo5 gong2 maai4 lok6 heoi3.)
    (華) 讓我說下去。 (joeng6 ngo5 syut3 haa6 heoi3.)
    (英) Let me continue (my words/speech).
    (粵) 等我哋同心祈禱。 (dang2 ngo5 dei6 tung4 sam1 kei4 tou2.)
    (華) 讓我們同心祈禱。 (joeng6 ngo5 mun4 tung4 sam1 kei4 tou2.)
    (英) Let us pray together.

  2. (廣東話) 用喺被動句式;
    (英文) used in passive verb structures
    例句:
    (粵) 我俾雨淋濕咗。 (ngo5 bei2 jyu5 lam4 sap1 zo2.)
    (華) 我讓雨淋濕了。 (ngo5 joeng6 jyu5 lam4 sap1 liu5.)
    (英) I get wet because of the rain.

近義: 近義:
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0