(beta 公測版本)

「由」

解釋 #1
讀音: jau4
詞性: 介詞
解釋:
  1. (廣東話) 用嚟帶出行動、動作嘅施事者;通過;經
    (英文) by; through
    例句:
    (粵) 所有嘢由佢負責。 (so2 jau5 je5 jau5 keoi5 fu6 zaak3.)
    (英) Everything will be taken care of by him.

  2. (廣東話) 用嚟帶出時間、移動、動作嘅起點
    (英文) from
    例句:
    (粵) 佢由香港去倫敦。 (keoi5 jau5 hoeng1 gong2 heoi3 leon4 deon1.)
    (英) He goes to London from Hong Kong.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「由」

解釋 #2
讀音: jau2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 任對方自由選擇,唔引導或者加以阻撓
(英文) to allow; to let one do as one pleases
配詞 / 用法:
(粵) 由你揀 (jau2 nei5 gaan2)
(英) to choose whatever you want
例句:
(粵) 由佢決定啦,佢都大個仔喇! (jau2 keoi5 kyut3 ding6 laa1, keoi5 dou1 daai6 go3 zai2 laa3!)
(英) Let him make the decision. He's a grown up after all.
近義: 近義:
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「由」

解釋 #3
讀音: jau4
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 緣由原因
(英文) reason; cause; factor
配詞 / 用法:
(粵) 因由 (jan1 jau4)
(英) cause; reason
(粵) 由來 (jau4 loi4)
(英) cause
(粵) 理由 (lei5 jau4)
(英) reason
例句:
(粵) 佢以私隱為由拒絕解釋。 (keoi5 ji5 si1 jan2 wai4 jau4 keoi5 zyut6 gaai2 sik1.)
(英) He refused to explain for the reason of privacy.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0