(beta 公測版本)

「俾 / 畀」

解釋 #1
  • bei2
  • bei2
詞性: 動詞
  1. (廣東話) 給予
    (英文) to give
    (粵) 我俾一百蚊你。 (ngo5 bei2 jat1 baak3 man1 nei5.)
    (英) I give you 100 dollars.
    (粵) 你未俾錢我。 (nei5 mei6 bei2 cin2 ngo5.)
    (英) You haven't given me money yet.

  2. (廣東話) 容許批准
    (英文) to let; to allow
    (粵) 佢唔俾我食飯。 (keoi5 m4 bei2 ngo5 sik6 faan6.)
    (英) She doesn't let me eat.
    (粵) 上堂唔俾用電話㗎。 (soeng5 tong4 m4 bei2 jung6 din6 waa2 gaa3.)
    (英) You are not allowed to use the phone in class.

  3. (廣東話) ;喺被動句式入面用嚟帶出施事者
    (英文) by; a grammatical construct equivalent to passive voice in English. (The noun or noun phrase that would be the object of an active sentence appears as the subject of a sentence)
    (粵) 我今日俾人打呀。 (ngo5 gam1 jat6 bei2 jan4 daa2 aa3.)
    (英) I was beaten up (by someone) today.
    (粵) 俾蚊針咗添! (bei2 man1 zam1 zo2 tim1)
    (英) I was bitten by a mosquito!

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0