(beta 公測版本)

「脫 / 脱」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • tyut3
  • tyut3
詞性: 動詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) ;將身上面嘅嘢拎落嚟
(英文) to remove clothing or accessories from one's body
配詞 / 用法:
(粵) 除鞋 (ceoi4 haai4)
(中) 脫鞋 (tyut3 haai4)
(英) to take off one's shoes
(粵) 脫星 (tyut3 sing1)
(英) erotic film actress
近義: 近義:
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「脫 / 脱」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • tyut3
  • tyut3
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 世代,用嚟數差唔多世代出世嘅群體
(英文) generation
例句:
(粵) 我哋呢脫人,個個都識講廣東話㗎。 (ngo5 dei6 ni1 tyut3 jan4, go3 go3 dou1 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2 gaa3.)
(英) Every person of our generation speaks Cantonese.
近義: 近義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「脫 / 脱」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • tyut3
  • tyut3
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) ;自然咁甩落嚟
    (英文) to shed; to drop; to lose
    配詞 / 用法:
    (粵) 脫落 (tyut3 lok6)
    (英) to drop; to fall off
    (粵) 脫軌 (tyut3 gwai2)
    (英) to derail; to lose touch
    (粵) 脫節 (tyut3 zit3)
    (英) to become disconnected; to lose grasp on

  2. (廣東話) 由唔好嘅地方或者狀態走出嚟
    (英文) to get out of; to break away from
    配詞 / 用法:
    (粵) 脫險 (tyut3 him2)
    (英) to have escaped from danger
    (粵) 脫貧 (tyut3 pan4)
    (英) to escape from poverty
    (粵) 脫脂 (tyut3 zi1)
    (英) skimmed

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0