「起飛」

第 #1 條
讀音: hei2 fei1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 一樣嘢離開地面,開始飛
    (英文) (of aircraft) to take off; to depart; to start flying
    例句:
    (粵) 架gaa3飛fei1機gei1夜je6晚maan5八baat3點dim2鐘zung1起hei2飛fei1。
    (英) The plane leaves at 8.00 p.m.
    (粵) 兜dau1咗zo2咁gam3多do1個go3圈hyun1,架gaa3飛fei1機gei1終zung1於jyu1起hei2飛fei1喇laa3。
    (英) After wandering the airport for many rounds, the plane finally takes off.
    (粵) 今gam1日jat6好hou2大daai6風fung1,熱jit6氣hei3球kau4唔m4會wui5起hei2飛fei1。
    (英) It is too windy, hot air balloons won't take off.

  2. (廣東話) 比喻開始成功、發展得好
    (英文) to start to succeed; to bloom; to flourish to grow
    配詞 / 用法:
    (粵) 事si6業jip6起hei2飛fei1
    (英) to start to be successful in his/her career
    (粵) 經ging1濟zai3起hei2飛fei1
    (英) economic takeoff; economic boom

參看: 剝 除 脱 除低 出境 離開 啓程 盛開 開花 開 綻放 中飛 出海口 坐飛機 着陸 著陸 起機 降落 降落傘 飛機場 飛漲 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。