(beta 公測版本)

「除」

解釋 #1
讀音: ceoi4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 拎走着或者戴喺身上面嘅嘢
    (英文) to take off; to remove (usually one's clothing)
    配詞 / 用法:
    (粵) 除衫
    (英) to take off clothes
    (粵) 除眼鏡 (ceoi4 ngaan5 geng2)
    (英) to take off one's glasses
    例句:
    (粵) 呢度咁熱,除咗件褸佢啦。 (ni1 dou6 gam3 jit6, ceoi4 zo2 gin6 lau1 keoi5 laa1.)
    (英) It's hot here, why not take your jacket off.

  2. (廣東話) 拎走套住、包住物件嘅嘢
    (英文) to remove the cover or wrapping of something
    例句:
    (粵) 除咗個蓋先啦。 (ceoi4 zo2 go3 goi3 sin1 laa1.)
    (英) First, take off the lid.

  3. (廣東話) 移走;消滅
    (英文) to get rid of; to eliminate; to remove
    配詞 / 用法:
    (粵) 除草 (ceoi4 cou2)
    (英) to remove weeds

  4. (廣東話) 計出某個數分做若干等份之後,每份有幾多()同埋會剩返幾多(餘數
    (英文) (math.) to divide
    例句:
    (粵) 六除以三等如二。 (luk6 ceoi4 ji5 saam1 dang2 jyu4 ji6.)
    (英) Six divided by three equals two.

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「除」

解釋 #2
讀音: ceoi4
詞性: 介詞
解釋:
(廣東話) 唔包括;唔計;後面會同一齊用(用喺正式書寫或者發言;通常講除咗
(英文) besides; in addition to; except; used in formal writing or speech in place of 除咗 ceoi4 zo2
配詞 / 用法:
(粵) 除此之外 (ceoi4 ci2 zi1 ngoi6)
(英) other than this; in addition
例句:
(粵) 除農曆年外,每日營業。 (ceoi4 nung4 lik6 nin4 ngoi6, mui5 ja6 jing4 jip6.)
(英) Opens every day, except the lunar new year.
近義: 近義: 除咗
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「除 / 𡃴」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • ceoi4
  • 𡃴 ceoi4
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 臭味;通常指體臭(量詞:
(英文) stink; usually body odour
配詞 / 用法:
(粵) 老人除 (lou5 jan4 ceoi4)
(英) old person smell
(粵) 酒除 (zau2 ceoi4)
(英) alcohol odour
例句:
(粵) 你踢完波個身一浸除,唔好行咁埋啦。 (nei5 tek3 jyun4 bo1 jat1 zam6 ceoi4, m4 hou2 haang4 gam3 maai4 laa1.)
(英) Your body has a bad smell after playing soccer. Stay away from me.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0