(beta 公測版本)

「甩」

解釋 #1
讀音: lat1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容物件唔再依附喺原來嘅表面;脫落
    (英文) to come off; to fall off
    例句:
    (粵) 人老咗就會甩頭髮。 (jan4 lou5 zo2 zau6 wui5 lat1 tau4 faat3.)
    (英) When you grow old, you lose your hair.
    (粵) 粒鈕甩咗出嚟。 (nap1 nau2 lat1 zo2 ceot1 lai4.)
    (英) The button came off.
    (粵) 我撞甩咗隻門牙。 (ngo5 zong6 lat1 zo2 zek3 mun4 ngaa4.)
    (英) I knocked out my front tooth.
    (粵) 啲污跡抹極都唔甩。 (di1 wu1 zik1 maat3 gik6 dou1 m4 lat1.)
    (英) I can't get rid of the stain no matter how hard I wipe.

  2. (廣東話) 避開人、責任、災難;脫離
    (英文) to have escaped from (a person, responsibility or disaster)
    配詞 / 用法:
    (粵) 甩難
    (粵) 甩身
    (粵) 甩手
    (粵) 走甩
    (粵) 甩拖

  3. (廣東話) 跟唔到原定時間去做嘢
    (英文) to fail to follow the schedule
    配詞 / 用法:
    (粵) 甩班
    (粵) 甩稿

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0