(beta 公測版本)

「精」

解釋 #1
讀音: zeng1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 醒目、精明;有時帶有蠱惑嘅意味
(英文) intelligent; clever; cunning
配詞 / 用法:
(粵) 走精面 (zau2 zeng1 min2)
(英) to take short cuts
(粵) 面懵心精 (min6 mung2 sam1 zeng1)
(英) feigned stupidity
例句:
(粵) 呢個細路仲精過大人啊! (ni1 go3 sai3 lou6 zung6 zeng1 gwo3 daai6 jan4 aa3!)
(英) This child is smarter than an adult.
(粵) 你精精哋就聽聽話話,唔係就話俾你爸爸聽! (nei5 zeng1 zeng1 dei2 zau6 teng1 teng1 waa6 waa6, m4 hai6 zau6 waa6 bei2 nei5 baa4 baa1 teng1!)
(英) Be obedient if you're clever, if you are not, then I'll tell your father.
近義: 近義: 聰明 醒目
反義: 反義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「精」

解釋 #2
讀音: zing1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 精子精液
(英文) sperm; semen
配詞 / 用法:
(粵) 受精 (sau6 zing1)
(英) to be fertilised
(粵) 射精 (se6 zing1)
(英) to ejaculate
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「精」

解釋 #3
讀音: zing1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 提煉、挑選出嚟嘅重要部份
    (英文) essence; extract; refinement
    配詞 / 用法:
    (粵) 精華 (zing1 waa4)
    (英) essence
    (粵) 精髓 (zing1 seoi5)
    (英) essence; quintessence
    (粵) 麥精 (mak6 zing1)
    (英) malt extract
    (粵) 精米 (zing1 mai5)
    (英) polished rice
    (粵) 去粗取精 (heoi3 cou1 ceoi2 zing1)
    (英) to discard the dross and select the essence

  2. (廣東話) 優秀;優越;傑出;高質
    (英文) excellent; outstanding; brilliant; perfect; of top quality; superior
    配詞 / 用法:
    (粵) 精良 (zing1 loeng4)
    (英) excellent; superior; of the best quality
    (粵) 精準 (zing1 zeon2)
    (英) precise
    (粵) 少而精 (siu2 ji4 zing1)
    (英) smaller quantity, better quality; fewer but better
    (粵) 精通 (zing1 tung1)
    (英) to be proficient in; to master; to have a good command of
    (粵) 精於 (zing1 jyu1)
    (英) to be skilled in
    (粵) 博而不精 (bok3 ji4 bat1 zing1)
    (英) to have wide but not expert knowledge; to know something about everything

  3. (廣東話) 活力動力衝勁朝氣
    (英文) vigour; vitality
    配詞 / 用法:
    (粵) 精神 (zing1 san4)
    (英) lively; vigorous; energetic; feeling energised; bright
    (粵) 精力 (zing1 lik6)
    (英) energy
    (粵) 龍精虎猛 (lung4 zing1 fu2 maang5)
    (英) full of spirits; full of energy
    (粵) 聚精會神 (zeoi6 zing1 wui6 san4)
    (英) to concentrate one's attention; be all attention
    (粵) 養精蓄銳 (joeng5 zing1 cuk1 jeoi6)
    (英) to conserve strength and store up energy

  4. (廣東話) 妖精;係一種傳說生物;動植物受日月精華或者特殊環境影響,而幻化成人形或者造就出同人類一樣嘅智能
    (英文) fairy; elf; goblin; spirit
    配詞 / 用法:
    (粵) 蜘蛛精 (zi1 zyu1 zing1)
    (英) spider spirit

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「精」

解釋 #4
讀音: zing1
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 負面咁比喻人物
(英文) negative simile of people
配詞 / 用法:
(粵) 狐狸精 (wu4 lei4 zing1)
(英) seductress
(粵) 諸事精 (zyu1 si6 zing1)
(英) nosy person; gossip
(粵) 蒲精 (pou4 zing1)
(英) somebody who really loves partying; party animal
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0