「碟」

第 #1 條
讀音： dip2
詞性： 名詞
解釋：
  1. (廣東話) 用嚟裝食物或者調味品嘅扁身器具，通常係圓形，中間略微下陷（量詞：隻）
    (英文) plate
    配詞 / 用法：
    (粵) 玻bo1璃lei1碟dip2
    (英) glass plate
    (粵) 膠gaau1碟dip2
    (英) plastic plate
    例句：
    (粵) 呢ni1隻zek3碟dip2好hou2靚leng3。
    (英) This plate is beautiful.

  2. (廣東話) 碟狀嘅紀錄電子檔案裝置，唔係碟形嘅多數唔會叫碟（量詞：隻）
    (英文) disk; disc
    配詞 / 用法：
    (粵) 磁碟ci4 dip2
    (英) floppy disk
    (粵) 光碟gwong1 dip2
    (英) compact disk; CD
    (粵) 硬碟ngaang6 dip2
    (英) hard disk (drive)

  3. (廣東話) 以往唱片只有實體，卡式帶之外都係各種碟居多，所以亦會借代做唱片、唱碟（量詞：隻）
    (英文) album; recorded music
    配詞 / 用法：
    (粵) 黑膠碟haak1 gaau1 dip2
    (英) gramophone record; vinyl record
    例句：
    (粵) 佢keoi5會wui5喺hai2六luk6月jyut6尾mei5出ceot1新san1碟dip2。
    (英) He will release a new album at the end of June.

參看： 車牌 盤 盤 牌 輪 唱片 歌碟 大碟
AI圖：
呢啲圖係用 AI 自動生成，唔係真嘅相嚟，敬請留意
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「碟」

第 #2 條
讀音： dip6
詞性： 量詞
解釋：
(廣東話) 以碟作為量度食物嘅單位
(英文) a plate of
配詞 / 用法：
(粵) 一jat1碟dip6炒caau2飯faan6
(英) a dish of fried rice
例句：
(粵) 佢keoi5食sik6咗zo2三saam1碟dip6意ji3粉fan2。
(英) He ate three plates of spaghetti.
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「碟」

第 #3 條
讀音： dip6
詞性： 語素
解釋：
(廣東話) 碟字嘅本調，喺某啲詞入面會用
(英文) "citation pronunciation" for the word "plate", used in certain words
配詞 / 用法：
(粵) 碗碟wun2 dip6
(英) bowls and plates
(粵) 碟頭飯dip6 tau2 faan6
(英) Chinese meal with rice and all other foods served on a big plate
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手！詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲，就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究，目的係要由世界各個主要語言，建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學、語言學同埋腦科學嘅研究人員，都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多，玩落就明㗎喇！去片！ 詞彙聯想連結

歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「碟」 | 私隱政策聲明