「現實」

第 #1 條
讀音: jin6 sat6
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 客觀存在嘅事實同狀況;唔係幻想出嚟嘅世界
(英文) reality; actuality
配詞 / 用法:
(粵) 現jin6實sat6生sang1活wut6
(英) real life
(粵) 面min6對deoi3現jin6實sat6
(英) to face reality; to face the facts
例句:
(粵) 佢keoi5必bit1須seoi1面min6對deoi3現jin6實sat6嘅ge3挑tiu1戰zin3。
(英) He must face the challenges of reality.
(粵) 理lei5想soeng2同tung4現jin6實sat6往wong5往wong5有jau5好hou2大daai6差caa1距keoi5。
(英) There is often a huge gap between ideals and reality.
參看: 實際上 事實 實 實況 事實上 實質 究竟 竟然 不切實際 世界觀 人際關係 實情 實際上 意識形態 某程度 真實 自欺欺人 虛幻 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「現實」

第 #2 條
讀音: jin6 sat6
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 只顧實際利益,缺乏理想或者人情味
(英文) realistic; practical; materialistic; calculating
例句:
(粵) 佢keoi5份fan6人jan4好hou2現jin6實sat6,唔m4會wui5同tung4你nei5講gong2感gam2情cing4。
(英) He is very calculating and won't let personal feelings get in the way.
(粵) 呢ni1個go3社se5會wui2好hou2現jin6實sat6嘅ge3,邊bin1有jau5真zan1心sam1朋pang4友jau5㗎gaa3。
(英) Society is very materialistic; true friends are hard to come by.
參看: 真實 切實 實 逼真 寫實 練習 訓練 操 dem 為 市儈 計算 計 得 札 推算 不切實際 世界觀 人際關係 實情 實際上 意識形態 某程度 真實 自欺欺人 虛幻 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。