「竟然」

(pos:副詞)
<explanation>
yue:居然；出乎意料之外
eng:actually; unexpectedly; really
<eg>
yue:佢不單止請我入去，竟然仲請我飲一杯咖啡添。 (keoi5 bat1 daan1 zi2 ceng2 ngo5 jap6 heoi3, ging2 jin4 zung6 ceng2 ngo5 jam2 jat1 bui1 gaa3 fe1 tim1.)
eng:He not only invited me in but actually offered me a cup of coffee.
<eg>
yue:佢之前一路都話好想見下啲老朋友，今日竟然唔出現啝！ (keoi5 zi1 cin4 jat1 lou6 dou1 waa6 hou2 soeng2 gin3 haa5 di1 lou5 pang4 jau5, gam1 jat6 ging2 jin4 m4 ceot1 jin6 wo4.)
eng:She's been saying she was looking forward to meeting old friends, it's quite a surprise that she doesn't show up today!
<eg>
yue:你竟然唔知你媽媽幾時生日？ (nei5 ging2 jin4 m4 zi1 nei5 maa4 maa1 gei2 si4 saang1 jat6?)
eng:You really don't know your mom's birthday?