「原來」

(pos:副詞)
<explanation>
yue:發現咗之前未必知道嘅真實情況
eng:as it turns out; as it so happens; as a matter of fact; to surprisingly be the case that; but actually; indicates that one's previous conception may not necessarily have been true
<eg>
yue:我初初以為佢乜都唔識，點知原來佢扮豬食老虎嘅。 (ngo5 co1 co1 ji5 wai4 keoi5 mat1 dou1 m4 sik1, dim2 zi1 jyun4 loi4 keoi5 baan6 zyu1 sik6 lou5 fu2 ge2.)
eng:I initially thought he knew nothing, but it turns out that he was just playing dumb.
<eg>
yue:聽到房裏面笑到咁大聲，仲諗緊係邊個，原來係你。 (teng1 dou2 fong2 leoi5 min6 siu3 dou3 gam3 daai6 seng1, zung6 nam2 gan2 hai6 bin1 go3, jyun4 loi4 hai6 nei5.)
eng:I heard the loud laughter from the room and was wondering who it was. So it was you.