(beta 公測版本)

「怒」

解釋 #1
讀音: nou6
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 即係憤怒
(英文) angry; wrath
配詞 / 用法:
(粵) #怒髮衝冠 (nou6 faat3 cung1 gun1)
(英) to be pissed
(粵) 怒火 (nou6 fo2)
(英) flame of fury
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「怒」

解釋 #2
讀音: nou6
詞性: 詞綴
標籤: 潮語
解釋:
(廣東話) 喺動詞前面,表示程度強烈,又通常連續
(英文) (before verbs) strong; super; great extent; high degree; usually continuous
配詞 / 用法:
(粵) 怒瞓十四個鐘 (nou6 fan3 sap6 sei3 go3 zung1)
(英) to keep sleeping for fourteen hours
(粵) 怒唱K (nou6 coeng3 kei1)
(英) to sing karaoke as much as one likes
例句:
(粵) 我喺怒食之中搵到快樂。 (ngo5 hai2 nou6 sik6 zi1 zung1 wan2 dou2 faai3 lok6.)
(英) I get happiness from eating a lot.
(粵) 怒借十本書做paper算得啲乜吖? (nou6 ze3 sap6 bun2 syu1 zou6 pei1 paa4 syun3 dak1 di1 mat1 aa1?)
(英) Borrowing (as many as) ten books in the same time for my paper is not worth mentioning.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0