「陰」

第 #1 條
讀音：	jam1
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 中國哲學嘅概念，將萬物分為「陰陽」兩個概念，「陰」通常代表，地、暗、死亡、女性、被動、負等概念有關聯嘅一方 (英文) Yin, a concept in Chinese philosophy, as opposed to Yang (陽 joeng4), used to refer to concepts commonly associated with earth, darkness, moon, death, femininity, passiveness, negative, etc., when describing natural phenomena that fall into a dichotomy 配詞 / 用法： (粵) 陰性jam1 sing3 (英) negative (粵) 陰陽jam1 joeng4 (英) Yin and Yang (廣東話) 月亮 (英文) the Moon 配詞 / 用法： (粵) 陰曆jam1 lik6 (英) lunar calendar (廣東話) 暗；光線弱 (英文) dim; not bright 配詞 / 用法： (粵) 陰天jam1 tin1 (英) cloudy day (粵) 陰涼jam1 loeng4 (英) cool; not humid (廣東話) 地獄；死後世界 (英文) underworld; the world of the dead 配詞 / 用法： (粵) 陰間jam1 gaan1 (英) the underworld (粵) 陰司紙jam1 si1 zi2 (英) hell money (廣東話) 隱蔽嘅；秘密嘅 (英文) hidden; secret 配詞 / 用法： (粵) 陰謀jam1 mau4 (英) conspiracy (粵) 陰險jam1 him2 (英) insidious (廣東話) 女性 (英文) female (廣東話) 生殖器官 (英文) genitalia 配詞 / 用法： (粵) 陰莖jam1 ging3 (英) penis (粵) 陰道jam1 dou6 (英) vagina (粵) 陰部jam1 bou6 (英) genitalia (廣東話) 用作地方名，山嘅北面，或河嘅南面 (英文) used as suffix of place name, north of a mountain, or south of a river
參看：	蒙上黑暗朦朧昏黑黑社會冥府陰間昧處隱世密幽分泌秘密秘密秘乾坤女性女子女姑女
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「陰 / 𩬎」

第 #2 條
寫法、讀音：	陰 jam1 𩬎 jam1
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 遮住前額嘅頭髮（量詞：擗／執） (英文) bangs or fringe; hair in front of the forehead 配詞 / 用法： (粵) 留lau4陰jam1 (英) to keep the fringe (粵) 齊cai4陰jam1 (英) straight-across bangs (粵) 平ping4陰jam1 (英) straight-across bangs (粵) 斜ce3陰jam1 (英) side-swept bangs 例句： (粵) 你nei5擗pet6陰jam1亂lyun6咗zo2呀aa3，你nei5梳so1梳so1佢keoi5。 (英) Your bangs are messy. You should comb it.
近義：	近義：瀏海
參看：	瀏海
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「陰」

第 #3 條
讀音：	jam1
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 中國哲學嘅概念，同「陽」相對，指自然界二元對立嘅事物入面，同「地」、「暗」、「月」、「死亡」、「女性」、「被動」、「負」、「下」等概念有關聯嘅一方 (英文) Yin, a concept in Chinese philosophy, as opposed to Yang (陽 joeng4), used to refer to concepts commonly associated with earth, darkness, moon, death, femininity, passiveness, negative, downward, etc., when describing natural phenomena that fall into a dichotomy 配詞 / 用法： (粵) 陰jam1沉cam4 (英) gloomy (粵) 陰jam1柔jau4 (英) feminine (粵) 陰間jam1 gaan1 (英) hell, nether world (粵) 陰曆jam1 lik6 (英) lunar calendar
反義：	反義：陽
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「陰」

第 #4 條
讀音：	jam1
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 用手段去令人做錯決定；陷害 (英文) to trick; to trap; to betray; to treat 例句： (粵) 唔m4好hou2俾bei2條tiu4題tai4目muk6陰jam1到dou2呀aa3！ (英) Don't get tricked by the question. (粵) 唔m4好hou2攞lo2啲di1錢cin4呀aa3，佢keoi5陰jam1你nei5咋zaa3！ (英) Don't take the money. He's trying to trap you!
參看：	反水賣出賣貳辜困陷阱圈套局水揾丁揾老襯耍
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:語素)
<explanation>
yue:中國哲學嘅概念，將萬物分為「陰#陽」兩個概念，「陰」通常代表，地、暗、死亡、女性、被動、負等概念有關聯嘅一方
eng:Yin, a concept in Chinese philosophy, as opposed to Yang (#陽 joeng4), used to refer to concepts commonly associated with earth, darkness, moon, death, femininity, passiveness, negative, etc., when describing natural phenomena that fall into a dichotomy
<eg>
yue:#陰性 (jam1 sing3)
eng:negative
<eg>
yue:#陰陽 (jam1 joeng4)
eng:Yin and Yang
----
<explanation>
yue:#月亮
eng:the Moon
<eg>
yue:#陰曆 (jam1 lik6)
eng:lunar calendar
----
<explanation>
yue:暗；光線弱
eng:dim; not bright
<eg>
yue:#陰天 (jam1 tin1)
eng:cloudy day
<eg>
yue:#陰涼 (jam1 loeng4)
eng:cool; not humid
----
<explanation>
yue:#地獄；死後世界
eng:underworld; the world of the dead
<eg>
yue:#陰間 (jam1 gaan1)
eng:the underworld
<eg>
yue:#陰司紙 (jam1 si1 zi2)
eng:hell money
----
<explanation>
yue:隱蔽嘅；秘密嘅
eng:hidden; secret
<eg>
yue:#陰謀 (jam1 mau4)
eng:conspiracy
<eg>
yue:#陰險 (jam1 him2)
eng:insidious
----
yue:女性
eng:female
----
<explanation>
yue:生殖器官
eng:genitalia
<eg>
yue:#陰莖 (jam1 ging3)
eng:penis
<eg>
yue:#陰道 (jam1 dou6)
eng:vagina
<eg>
yue:#陰部 (jam1 bou6)
eng:genitalia
----
yue:用作地方名，山嘅北面，或河嘅南面
eng:used as suffix of place name, north of a mountain, or south of a river

(pos:名詞)(sim:瀏海)
<explanation>
yue:遮住前額嘅頭髮（量詞：擗／執）
eng:bangs or fringe; hair in front of the forehead
<eg>
yue:留陰 (lau4 jam1)
eng:to keep the fringe
<eg>
yue:齊陰 (cai4 jam1)
eng:straight-across bangs
<eg>
yue:平陰 (ping4 jam1)
eng:straight-across bangs
<eg>
yue:斜陰 (ce3 jam1)
eng:side-swept bangs
<eg>
yue:你擗陰亂咗呀，你梳梳佢。 (nei5 pet6 jam1 lyun6 zo2 aa3 nei5 so1 so1 keoi5.)
eng:Your bangs are messy. You should comb it.

(pos:名詞)(ant:陽)
<explanation>
yue:中國哲學嘅概念，同「#陽」相對，指自然界二元對立嘅事物入面，同「地」、「暗」、「月」、「死亡」、「女性」、「被動」、「負」、「下」等概念有關聯嘅一方
eng:Yin, a concept in Chinese philosophy, as opposed to Yang (#陽 joeng4), used to refer to concepts commonly associated with earth, darkness, moon, death, femininity, passiveness, negative, downward, etc., when describing natural phenomena that fall into a dichotomy
<eg>
yue:陰沉 (jam1 cam4)
eng:gloomy
<eg>
yue:陰柔 (jam1 jau4)
eng:feminine
<eg>
yue:#陰間 (jam1 gaan1)
eng:hell, nether world
<eg>
yue:#陰曆 (jam1 lik6)
eng:lunar calendar

(pos:動詞)
<explanation>
yue:用手段去令人做錯決定；陷害
eng:to trick; to trap; to betray; to treat
<eg>
yue:唔好俾條題目陰到呀！ (m4 hou2 bei2 tiu4 tai4 muk6 jam1 dou2 aa3!)
eng:Don't get tricked by the question.
<eg>
yue:唔好攞啲錢呀，佢陰你咋！ (m4 hou2 lo2 di1 cin4 aa3, keoi5 jam1 nei5 zaa3!)
eng:Don't take the money. He's trying to trap you!

「陰」

「陰 / 𩬎」

「陰」

「陰」

例句