(pos:名詞)
<explanation>
yue:又硬、又長、又平、又薄嘅素材（量詞：塊）
eng:board; plank
<eg>
yue:#黑板 (hak1 baan2)
eng:blackboard
<eg>
yue:#地板 (dei6 baan2)
eng:floorboard
<eg>
yue:#木板 (muk6 baan2)
eng:wooden board
----
<explanation>
yue:戲曲術語，指#節奏、#節拍
eng:(in Chinese Opera) beats, rhythm
<eg>
yue:荒腔走板 (fong1 hong1 zau2 baan2)
eng:deviated pitches and beats from the script
<eg>
yue:#嘆慢板 (taan3 maan6 baan2)
eng:to act very slowly and imperturbably, unhurriedly and leisurely; literally: to enjoy slow beats

(pos:名詞)
<explanation>
yue:（商品）#樣本（量詞：個）
eng:(of products) sample
<eg>
yue:香水辦 (hoeng1 seoi2 baan2)
eng:sample bottles of a perfume

(pos:量詞)
<explanation>
yue:喺中樂，指強嘅#節拍，同弱拍（稱為「#眼」或者「#叮」）相對
eng:strong beat in traditional Chinese music
<eg>
yue:一板一眼／一板一叮 (jat1 baan2 jat1 ngaan5 jat1 baan2 jat1 ding1)
eng:follow the script beat by beat, rhythm by rhythm

(pos:語素)
<explanation>
yue:比喻生硬、唔靈活
eng:figuratively, monotonous, mechanical, inflexible
<eg>
yue:#死板、#刻板、#呆板
eng:inflexible; rigid; stiff