「女女 / 囡囡」

(pos:名詞)
<explanation>
yue:對自己或人哋個女比較親暱嘅講法（量詞：個）
eng:daughter; sweetheart; an intimate term to address one's (own) daughter
<eg>
yue:呢條裙有童裝，可以買返件俾囡囡着喎。 (ni1 tiu4 kwan4 jau5 tung4 zong1, ho2 ji5 maai5 faan1 gin6 bei2 neoi4 neoi2 zoek3 wo3.)
eng:This dress has kids' size. You can buy one for your daughter!
----
<explanation>
yue:女朋友
eng:girlfriend
<eg>
yue:你囡囡呢？我哋成班兄弟都好耐冇見佢喇喎。 (nei5 neoi4 neoi2 ne1? ngo5 dei6 seng4 baan1 hing1 dai6 dou1 hou2 noi6 mou5 gin3 keoi5 laa3 wo3.)
eng:Where's your girlfriend? We (your male peers) haven't seen her for a long time.
<eg>
yue:我又激嬲咗囡囡……送紮花俾佢好冇呢？ (ngo5 jau6 gik1 nau1 zo2 neoi4 neoi2... sung3 zaat3 faa1 bei2 keoi5 hou2 mou2 ne1?)
eng:I pissed off my girl again. Should I give her a bunch of flowers?
----
<explanation>
yue:年輕女性
eng:young woman
<eg>
yue:成班囡囡喺廁所門口排隊。 (seng4 baan1 neoi4 neoi2 hai2 ci3 so2 mun4 hau2 paai4 deoi2.)
eng:There are so many girls queuing up in front of the washroom.