「問題」

第 #1 條
讀音： man6 tai4
詞性： 區別詞
解釋：
(廣東話) 引起麻煩嘅
(英文) problematic; trouble
配詞 / 用法：
(粵) 問man6題tai4少siu3年nin4
(英) problematic teenager
(粵) 問man6題tai4食sik6品ban2
(英) food products with quality issues
參看： 撈絞 打攪 滋擾 煩 麻煩 驚動 事實上 偽命題 對症下藥 弊病 扣題 是非題 歸根究底 癥結 着眼點 難題 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「問題」

第 #2 條
讀音： man6 tai4
詞性： 名詞
解釋：
  1. (廣東話) 期待答案或者資訊嘅句子（量詞：個／條）
    (英文) question; enquiry
    例句：
    (粵) 隨ceoi4便bin2問man6問man6題tai4，我ngo5會wui5盡zeon6量loeng6答daap3。
    (英) Ask anything you want, I'll answer as best I can.

  2. (廣東話) 疑難；麻煩（量詞：個）
    (英文) problem; trouble
    配詞 / 用法：
    (粵) 解gaai2決kyut3問man6題tai4
    (英) to resolve an issue; to troubleshoot
    例句：
    (粵) 我ngo5試si3咗zo2好hou2多do1次ci3都dou1失sat1敗baai6，但daan6都dou1唔m4知zi1問man6題tai4係hai6咩me1。
    (英) I've tried so many times and failed, but I don't know what the problem is.

參看： 質 盤 審問 質問 質詢 查詢 事 景轟 毛病 打攪 滋擾 煩 麻煩 驚動 事實上 偽命題 對症下藥 弊病 扣題 是非題 歸根究底 癥結 着眼點 難題 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「問題」 | 私隱政策聲明