「麻煩」

第 #1 條
讀音：	maa4 faan4
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 棘手嘅；會引起好多問題嘅；令人唔想理嘅 (英文) troublesome; bothersome; annoying 配詞 / 用法： (粵) 惹麻煩je5 maa4 faan4 (英) to ask for trouble (粵) 嫌麻煩jim4 maa4 faan4 (英) not to want to take the trouble 例句： (粵) 佢keoi5好hou2麻maa4煩faan4，叫giu3我ngo5做zou6呢ni1樣joeng6嗰go2樣joeng6。 (英) He's so annoying, ordering me to do this and that.
參看：	蹺口巉手茶煲棘手漏bou 傷腦筋困擾惱人煩厭神台貓屎不勝其煩你推我讓吃力不討好問長問短多管閒事好來好去好逸惡勞忙中有錯會錯意請便 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：	© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「麻煩」

第 #2 條
讀音：	maa4 faan4
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 為人帶嚟不便；引申指揾人幫手 (英文) to bother; to trouble; figuratively, to ask for someone's favour 例句： (粵) 我ngo5唔m4想soeng2麻maa4煩faan4咁gam3多do1人jan4。 (英) I don't want to bother so many people. (粵) 你nei5學hok6吓haa5自zi6己gei2做zou6啦laa1！唔m4好hou2成seng4日jat6麻maa4煩faan4人jan4。 (英) Learn to do this on your own. Do not ask for help all the time.
參看：	打攪冤打擾纏滋擾滾攪驚動嗻煩不勝其煩你推我讓吃力不討好問長問短多管閒事好來好去好逸惡勞忙中有錯會錯意請便 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：	© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)