「問長問短」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:問得好仔細、好透徹，搞到畀人問嗰個覺得好煩
eng:to make detailed and thorough enquiries in an annoying way
<eg>
yue:細路仔最鍾意問長問短。 (sai3 lou6 zai2 zeoi3 zung1 ji3 man6 coeng4 man6 dyun2.)
eng:Children love to annoy people with trivial questions.
<eg>
yue:我份CV冇寫GPA，費事俾人問長問短。 (ngo5 fan6 si1 wi1 mou5 se2 zi1 pi1 ei1, fai3 si6 bei2 jan4 man6 coeng4 man6 dyun2.)
eng:I didn't include my GPA in my CV because I don't want to be asked about it.