「甘 / 金」

第 #1 條
寫法、讀音：	甘 gam1 金 gam1
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 形容情況好差 (英文) to describe a really bad situation 配詞 / 用法： (粵) 鑊鑊新鮮鑊鑊甘 (英) every time something unexpected goes wrong 例句： (粵) 呢ni1鑊wok6真zan1係hai6好hou2甘gam1。 (英) This time the situation is really disastrous.
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「金」

第 #2 條
讀音：	gam1
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 錢；財富 (英文) money; wealth 配詞 / 用法： (粵) 金額 (英) amount (粵) 金主 (英) financial backer (粵) 診金 (英) doctor's consultation fee (粵) 帛金 (英) condolence money (粵) 賺第一桶金 (英) to achieve financial success (literally: to earn the first bucket of gold) (廣東話) 泛指金屬 (英文) metal in general 配詞 / 用法： (粵) 金工 (英) metalworking (粵) 五金 (英) (the five) metals (廣東話) （尤指比賽或獎項嘅）第一名 (英文) first prize in a competition 配詞 / 用法： (粵) 金牌 (英) gold medal (粵) 金獎 (英) gold prize (廣東話) 同五十周年慶祝有關 (英文) related to 50th anniversaries 配詞 / 用法： (粵) 金禧 (英) golden jubilee (粵) 金婚 (英) golden wedding
參看：	財水鏹銀紙水頭康錢財財富金錢
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「甘」

第 #3 條
讀音：	gam1
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 甜 (英文) sweet; pleasant 配詞 / 用法： (粵) 回甘wui4 gam1 (英) to come with a sweet aftertaste (粵) 甘香gam1 hoeng1 (英) sweet and fragrant (粵) 甘甜gam1 tim4 (英) pleasant and sweet (廣東話) 滿足；樂意 (英文) willing to; satisfied with 配詞 / 用法： (粵) 不甘bat1 gam1 (英) unwilling; not resigning oneself to (粵) 甘心gam1 sam1 (英) content with (粵) 心甘命抵sam1 gam1 meng6 dai2 (英) willing to do something, accepting whatever consequences
參看：	甜到漏甜美飴甜品筍嘢好知足愜意妥滿足
版權：	© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「金」

第 #4 條
讀音：	gam1
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 一種金屬元素，原子序係79，符號係Au；具金黃色光澤，質地相對柔軟，容易延展，可以同銀、銅等金屬製成貨幣、裝飾品等，亦被視為貴金屬，通稱黃金 (英文) gold (metal / chemical element) 例句： (粵) 佢keoi5一jat1賺zaan6到dou2錢cin2就zau6買maai5金gam1，話waa6可ho2以ji5保bou2值zik6喎wo5。 (英) He buys gold whenever he earns money because he says the value of gold is stable. (廣東話) 五行之一 (英文) one of the five basic elements in Chinese philosophy; the metal element 配詞 / 用法： (粵) 金生水 (英) "metal" makes "water"
參看：	黃金
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「金」

第 #5 條
讀音：	gam1
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 金色 (英文) golden (colour) 配詞 / 用法： (粵) 金毛gam1 mou1 (英) dyed golden (or blond) hair (粵) 金gam1毛mou4尋cam4回wui4犬hyun2 (英) golden retriever
參看：	金色金黃
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「金」

第 #6 條
讀音：	gam1
詞性：	名詞
標籤：	專名
解釋：	(廣東話) 姓 (英文) a surname, usually transliterated as "Kam" or "King" (廣東話) （公元1115～1234）中國歷史中宋、遼同期，由女真族建立嘅朝代 (英文) the Jin Dynasty; a dynasty in Chinese history during AD1115 to AD1234, founded by the Jurchen people; not to be confused with Jin Dynasty (265–420) (晉)
參看：	晉
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「甘」

第 #7 條
讀音：	gam1
詞性：	名詞
標籤：	專名
解釋：	(廣東話) 姓 (英文) a surname, usually translated as "Kom" or "Kam"
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:形容情況好差
eng:to describe a really bad situation
<eg>
yue:#鑊鑊新鮮鑊鑊甘
eng:every time something unexpected goes wrong
<eg>
yue:呢鑊真係好甘。 (ni1 wok6 zan1 hai6 hou2 gam1.)
eng:This time the situation is really disastrous.

(pos:語素)
<explanation>
yue:#錢；#財富
eng:money; wealth
<eg>
yue:#金額
eng:amount
<eg>
yue:#金主
eng:financial backer
<eg>
yue:#診金
eng:doctor's consultation fee
<eg>
yue:#帛金
eng:condolence money
<eg>
yue:賺#第一桶金
eng:to achieve financial success (literally: to earn the first bucket of gold)
----
<explanation>
yue:泛指#金屬
eng:metal in general
<eg>
yue:#金工
eng:metalworking
<eg>
yue:#五金
eng:(the five) metals
----
<explanation>
yue:（尤指比賽或獎項嘅）第一名
eng:first prize in a competition
<eg>
yue:#金牌
eng:gold medal
<eg>
yue:#金獎
eng:gold prize
----
<explanation>
yue:同五十周年慶祝有關
eng:related to 50th anniversaries
<eg>
yue:#金禧
eng:golden jubilee
<eg>
yue:#金婚
eng:golden wedding

(pos:語素)
<explanation>
yue:#甜
eng:sweet; pleasant
<eg>
yue:#回甘 (wui4 gam1)
eng:to come with a sweet aftertaste
<eg>
yue:#甘香 (gam1 hoeng1)
eng:sweet and fragrant
<eg>
yue:#甘甜 (gam1 tim4)
eng:pleasant and sweet
----
<explanation>
yue:滿足；樂意
eng:willing to; satisfied with
<eg>
yue:#不甘 (bat1 gam1)
eng:unwilling; not resigning oneself to
<eg>
yue:#甘心 (gam1 sam1)
eng:content with
<eg>
yue:#心甘命抵 (sam1 gam1 meng6 dai2)
eng:willing to do something, accepting whatever consequences

(pos:名詞)
<explanation>
yue:一種金屬元素，原子序係79，符號係Au；具金黃色光澤，質地相對柔軟，容易延展，可以同#銀、#銅 等金屬製成貨幣、裝飾品等，亦被視為貴金屬，通稱#黃金
eng:gold (metal / chemical element)
<eg>
yue:佢一賺到錢就買金，話可以保值喎。 (keoi5 jat1 zaan6 dou2 cin2 zau6 maai5 gam1, waa6 ho2 ji5 bou2 zik6 wo5.)
eng:He buys gold whenever he earns money because he says the value of gold is stable.
----
<explanation>
yue:#五行 之一
eng:one of the five basic elements in Chinese philosophy; the metal element
<eg>
yue:金生水
eng:"metal" makes "water"

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:#金色
eng:golden (colour)
<eg>
yue:#金毛 (gam1 mou1)
eng:dyed golden (or blond) hair
<eg>
yue:金毛尋回犬 (gam1 mou4 cam4 wui4 hyun2)
eng:golden retriever

(pos:名詞)(label:專名)
yue:姓
eng:a surname, usually transliterated as "Kam" or "King"
----
yue:（公元1115～1234）中國歷史中#宋、#遼 同期，由#女真 族建立嘅朝代
eng:the Jin Dynasty; a dynasty in Chinese history during  AD1115 to AD1234, founded by the Jurchen people; not to be confused with Jin Dynasty (265–420) (#晉)

(pos:名詞)(label:專名)
yue:姓
eng:a surname, usually translated as "Kom" or "Kam"

「甘 / 金」

「金」

「甘」

「金」

「金」

「金」

「甘」

例句