「詞 / 辭」

第 #1 條
寫法、
讀音：
  • 詞 ci4
  • 辭 ci4
詞性： 語素
解釋：
(廣東話) 聲明；講稿（量詞：篇）
(英文) statement; speech
配詞 / 用法：
(粵) 開hoi1幕mok6詞ci4
(英) opening speech
(粵) 演jin2講gong2辭ci4
(英) speech
(粵) 致辭zi3 ci4
(英) to deliver a speech
參看： 説法 通知書 直截了當 演講 演説 談
版權：© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「詞」

第 #2 條
讀音： ci4
詞性： 名詞
解釋：
  1. (廣東話) 意思完整又能夠獨立使用嘅語言單位，由語素組成，又或者係單個自由語素；詞語（量詞：個／隻）
    (英文) word; term; either a meaningful group of morphemes or a single free morpheme
    配詞 / 用法：
    (粵) 同義詞tung4 ji6 ci4
    (英) synonym
    (粵) 反義詞faan2 ji6 ci4
    (英) antonym
    (粵) 褒bou1義ji6詞ci4
    (英) word with a positive connotation
    (粵) 貶bin2義ji6詞ci4
    (英) derogatory term; pejorative
    (粵) 名詞ming4 ci4
    (英) noun
    (粵) 動詞dung6 ci4
    (英) verb
    例句：
    (粵) 呢ni1本bun2詞ci4典din2收sau1錄luk6咗zo2近gan2十sap6萬maan6個go3詞ci4。
    (英) This dictionary includes nearly 100 thousand words.

  2. (廣東話) 華文文學體裁之一，又叫長短句，有格律，押韻；本身係依照曲譜（詞牌）嚟填，後來脱離咗旋律；起於唐，興於宋（量詞：首／篇／闋）
    (英文) ci; classical Chinese verse; rhyming "long and short lines"

  3. (廣東話) 歌詞（量詞：篇／份／首）
    (英文) lyrics
    例句：
    (粵) 我ngo5畀bei2呢ni1篇pin1詞ci4打daa2動dung6咗zo2。
    (英) I was moved by this piece of lyrics.

參看： 單詞 期 規定 term
版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「辭」 | 私隱政策聲明