(beta 公測版本)

「for」

解釋 #1
讀音: fo6
詞性: 介詞
標籤: 外來語
解釋:
  1. (廣東話) 表示物件本身預期嘅目的或者功用,有時喺物件同目的、功用之間可以交代埋用者;某人愛嚟用嚟一啲嘢
    (英文) to indicate the intended purpose or function of an object, and sometimes the user (the indirect object)
    例句:
    (粵) 部電話都係for你用一兩年。 (bou6 din6 waa2 dou1 hai6 fo6 nei5 jung6 jat1 loeng5 nin4.)
    (英) The expected life of the phone is 1 to 2 years.
    (粵) 你買返嚟for咩㗎? (nei5 maai5 faan1 lei4 fo6 me1 gaa3?)
    (英) What are you buying it for?

  2. (廣東話) 引出針對嘅對象;對於
    (英文) to indicate the object / patient of an action
    例句:
    (粵) 件褸for佢嚟講會唔會大件咗啲呢? (gin6 lau1 fo6 keoi5 lai4 gong2 wui5 m4 wui5 daai6 gin6 zo2 di1 ne1?)
    (英) Would the coat be too big for her?

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0