「條」

第 #1 條
讀音: tiu4
詞性: 量詞
解釋:
  1. (廣東話) 用嚟數一啲長或者幼嘅物體
    (英文) measure word for long, narrow or thin things
    配詞 / 用法:
    (粵) jat1tiu4jyu2
    (英) a fish
    (粵) jat1tiu4gaai1
    (英) a street
    (粵) jat1tiu4tau4faat3
    (英) a strand of hair
    例句:
    (粵) ni1dou6jau5saam1tiu4syu6zi1
    (英) There are three tree branches here.

  2. (廣東話) 用喺有項目、有條理而比較長嘅事物
    (英文) measure word for longer things that are composed of an arrangement of smaller items
    配詞 / 用法:
    (粵) jat1tiu4pin2
    (英) a video
    (粵) gei1bun2faat3廿jaa6saam1tiu4
    (英) Article 23, Basic Law
    例句:
    (粵) ngo5lin4tiu4tai4muk6dou1tai2m4ming4
    (英) I even can't understand the question.
    (粵) tiu4sou3ngo5m4sik1gai3
    (英) I don't know how to calculate the formula.

  3. (廣東話) 用嚟計算人類、生命等等指定嘅名詞
    (英文) measure word for certain nouns involving lifespans or humans
    配詞 / 用法:
    (粵) saam1tiu4jan4meng6
    (英) three human lives
    例句:
    (粵) sap6baat3nin4hau6jau6hai6jat1tiu4hou2hon3
    (英) In eighteen years I'll be a good man again. (a Chinese proverb meaning I don't fear death)
    (粵) tiu4neoi2hou2zeng3aa3
    (英) That girl is awesome.
    (粵) jau5jan4waa6maau1jau5gau2tiu4meng6
    (英) Some say cats have nine lives.

  4. (廣東話) 用嚟數同數字有關嘅嘢
    (英文) measure word for numbers, digits, and related things
    配詞 / 用法:
    (粵) sei3tiu2jin1
    (英) four aces
    (粵) saam1tiu4gau2
    (英) 999 (emergency number in Hong Kong)

  5. (廣東話) 一盒十包香煙,二百支香煙
    (英文) a large box of 10 cigarette packs consisting of 200 units in total
    例句:
    (粵) daai3jat1tiu4jin1gwo3gwaan1hai2hoeng1gong2hai6faan6faat3hang4wai4
    (英) to bring a box of cigarettes through Customs (which is illegal in Hong Kong)

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「條」

第 #2 條
讀音: tiu4
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 秩序
    (英文) order
    配詞 / 用法:
    (粵) 條理tiu4 lei5
    (英) order; organization
    (粵) 井井有條zeng2 zeng2 jau5 tiu4
    (英) in perfect order; well-organised

  2. (廣東話) 比較長嘅細項、細節
    (英文) item; details of requirements
    配詞 / 用法:
    (粵) 條例tiu4 lai6
    (英) regulations
    (粵) 條件tiu4 gin2
    (英) condition; requisite
    (粵) 條文tiu4 man4
    (英) article; clause
    (粵) 條約tiu4 joek3
    (英) treaty
    (粵) 條款tiu4 fun2
    (英) terms
    (粵) 條目tiu4 muk6
    (英) item; entry

參看: 貨件 命 命令 秩序 程序 舉出 條目 項目
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「條」

第 #3 條
讀音: tiu2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 喺某啲詞語配搭做最後一個字嘅時候讀 tiu2
(英文) in some collocations, pronounced as tiu2 instead of tiu4
配詞 / 用法:
(粵) 薯條syu4 tiu2
(英) French fries
(粵) 雪條syut3 tiu2
(英) ice pop
(粵) 金條gam1 tiu2
(英) gold bar
(粵) 蝦條haa1 tiu2
(英) prawn cracker
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「條」

第 #4 條
讀音: tiu2
詞性: 代詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 十蚊嘅俗稱;可以喺後面加「
(英文) ten dollars; able to precede je5
配詞 / 用法:
(粵) saam1tiu2je5
(英) $30 (thirty dollars)
近義: 近義:
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎
粵典手機 app 終於上線喇!!