「板」

解釋 #1
讀音: baan2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 又硬、又長、又平、又薄嘅素材(量詞:塊)
    (英文) board; plank
    配詞 / 用法:
    (粵) 黑板hak1 baan2
    (英) blackboard
    (粵) 地板dei6 baan2
    (英) floorboard
    (粵) 木板muk6 baan2
    (英) wooden board

  2. (廣東話) 戲曲術語,指節奏、節拍
    (英文) (in Chinese Opera) beats, rhythm
    配詞 / 用法:
    (粵) jat1baan2jat1ngaan5
    (英) follow the script beat by beat, rhythm by rhythm
    (粵) fong1hong1zau2baan2
    (英) deviated pitches and beats from the script
    (粵) 嘆慢板taan3 maan6 baan2
    (英) enjoy the slow beat (means slowly and imperturbable)

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「辦 / 板」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • baan2
  • baan2
  • baan2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) (商品)樣本(量詞:個)
(英文) (of products) sample
配詞 / 用法:
(粵) hoeng1seoi2baan2
(英) sample bottles of a perfume
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「板」

解釋 #3
讀音: baan2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 比喻生硬、唔靈活
(英文) figuratively, monotonous, mechanical, inflexible
例句:
(粵) 死板刻板呆板
(英) inflexible; rigid; stiff
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)