「板」

第 #1 條
讀音：	baan2
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 又硬、又長、又平、又薄嘅素材（量詞：塊） (英文) board; plank 配詞 / 用法： (粵) 黑板hak1 baan2 (英) blackboard (粵) 地板dei6 baan2 (英) floorboard (粵) 木板muk6 baan2 (英) wooden board (廣東話) 戲曲術語，指節奏、節拍 (英文) (in Chinese Opera) beats, rhythm 配詞 / 用法： (粵) 荒fong1腔hong1走zau2板baan2 (英) deviated pitches and beats from the script (粵) 嘆慢板taan3 maan6 baan2 (英) to act very slowly and imperturbably, unhurriedly and leisurely; literally: to enjoy slow beats 例句： (粵) 一jat1板baan2一jat1眼ngaan5／一jat1板baan2一jat1叮ding1 (英) follow the script beat by beat, rhythm by rhythm
參看：	上籃板膳膳食
版權：	© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「辦 / 板」

第 #2 條
寫法、讀音：	辦 baan2 板 baan2 版 baan2
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) （商品）樣本（量詞：個） (英文) (of products) sample 配詞 / 用法： (粵) 香hoeng1水seoi2辦baan2 (英) sample bottles of a perfume
參看：	抽樣樣式樣品樣本
版權：	© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「板」

第 #3 條
讀音：	baan2
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 比喻生硬、唔靈活 (英文) figuratively, monotonous, mechanical, inflexible 例句： (粵) 死板、刻板、呆板 (英) inflexible; rigid; stiff
版權：	© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)