(beta 公測版本)

「奶」

解釋 #1
讀音: naai5
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 雌性哺乳類動物分泌出嚟嘅白色汁液,係一種食物,而且係幼兒嘅主食;如果冇講明係乜嘢奶,通常係指牛奶(量詞:杯/支/盒)
    (英文) milk
    配詞 / 用法:
    (粵) 羊奶 (joeng4 naai5)
    (英) goat milk
    (粵) 鮮奶 (sin1 naai5)
    (英) fresh milk
    (粵) 脫脂奶 (tyut3 zi1 naai5)
    (英) skimmed milk
    例句:
    (粵) 夜晚飲杯熱奶,會瞓得好啲。 (je6 maan5 jam2 bui1 jit6 naai5, wui5 fan3 dak1 hou2 di1.)
    (英) Drinking a cup of hot milk can make you sleep well.

  2. (廣東話) 乳房嘅俗稱(量詞:對)
    (英文) boobs; breasts
    例句:
    (粵) 你對奶咁大,出黎示威因住比差佬告你用對奶襲警。 (nei5 deoi3 naai5 gam3 daai6, ceot1 lai4 si6 wai1 jan1 zyu6 bei2 caai1 lou2 gou3 nei5 jung6 deoi3 naai5 zaap6 ging2.)
    (英) You have such big boobs, be aware of being accused of assaulting police officers during protesting.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「奶」

解釋 #2
讀音: naai1
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 被包養嘅情婦;加喺數字後面,表示係嗰個已婚男人計埋正室在內嘅第幾個女人;「二奶」即係連埋正室在內嘅第二個女人(亦即第一個情婦),「三奶」即係連埋正室在內嘅第三個女人(亦即第二個情婦),如此類推
(英文) used after the number of mistresses after the first wife; literally: the n-th wife
配詞 / 用法:
(粵) 二奶 (ji6 naai1)
(英) the first mistress
(粵) 三奶 (saam1 naai1)
(英) the second mistress
(粵) 四奶 (sei3 naai1)
(英) the third mistress
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0