「地」

第 #1 條
讀音：	dei6
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 地球嘅表面（量詞：塊） (英文) ground; land; field 配詞 / 用法： (粵) 土地tou2 dei6 (英) land (粵) 農地nung4 dei6 (英) farmland; agricultural land (粵) 盆地pun4 dei6 (英) (geographical) basin; depression 例句： (粵) 嗰go2個go3喺hai2交gaau1通tung1意ji3外ngoi6受sau6傷soeng1嘅ge3男naam4人jan2瞓fan3咗zo2喺hai2地dei6度dou6。 (英) The man who was injured in the traffic accident was lying on the ground. (粵) 已ji5經ging1冇mou5落lok6雨jyu5幾gei2個go3月jyut6喇laa3，所so2以ji5塊faai3地dei6好hou2乾gon1。 (英) It hasn't rained for several months, so the ground is dry. (廣東話) 房間嘅底部，即係行入去對腳所掂住嘅平面（量詞：笪／地） (英文) floor 配詞 / 用法： (粵) 地板dei6 baan2 (英) floorboard 例句： (粵) 廚cyu4房fong2笪daat3地dei6好hou2污wu1糟zou1，要jiu3抹maat3下haa5先sin1至zi3得dak1。 (英) The kitchen floor is very dirty. It needs a good sweep. (廣東話) 行政區域 (英文) place; locality; area 配詞 / 用法： (粵) 地區dei6 keoi1 (英) region (粵) 各地gok3 dei6 (英) various places
參看：	高地地下理由場著陸登陸空降降落田田野野田園底層樓面字樓置所國名次
AI圖：	呢啲圖係用 AI 自動生成，唔係真嘅相嚟，敬請留意
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「地」

第 #2 條
讀音：	dei2
詞性：	詞綴
解釋：	(廣東話) 解做平地嘅時候，用喺最後一個字嘅讀法 (英文) land (as the final syllable) 配詞 / 用法： (粵) 草地cou2 dei2 (英) grassland (粵) 波地bo1 dei2 (英) football field (粵) 藍laam4地dei2 (英) Lam Tei, Tuen Mun (粵) 虎fu2地dei2 (英) Fu Tei, Tuen Mun (粵) 鳳fung6地dei2 (英) Fung Tei, Tuen Mun (粵) 蓮lin4花faa1地dei2 (英) Lin Fa Tei, Yuen Long (粵) 雞地gai1 dei2 (英) Kai Tei (near Yuen Long town centre) (粵) 油麻地jau4 maa4 dei2 (英) Yau Ma Tei (粵) 跑馬地paau2 maa5 dei2 (英) Happy Valley (粵) 新san1填tin4地dei2 (英) newly reclaimed land (粵) 大笪地daai6 daat3 dei2 (英) commoners' night club, a kind of open space (粵) 香港地hoeng1 gong2 dei2 (英) a colloquial address for Hong Kong (粵) 西sai1關gwaan1地dei2 (英) a colloquial address for Xiguan, forming most of Liwan District of Canton; literally: land (beyond) the western gate
參看：	著陸登陸空降降落大地
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「地」

第 #3 條
讀音：	dei6
詞性：	詞綴
標籤：	書面語
解釋：	(廣東話) 喺形容詞或者詞組後面構成狀語，修飾後面嘅動詞或者形容詞 (英文) used postpositionally to form an adverbial phrase that then modifies the following verb or adjective 配詞 / 用法： (中) 有jau5目muk6的dik1地dei6進zeon3行hang4 (粵) 有jau5目muk6的dik1噉gam2進zeon3行hang4 (英) to do something on purpose 例句： (中) 他taa1在zoi6慢maan6慢maan6地dei6走zau2。 (粵) 佢keoi5喺hai2度dou6慢maan6慢maan2噉gam2行haang4。 (英) He is walking slowly.
近義：	近義：噉
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:名詞)
<explanation>
yue:地球嘅表面（量詞：塊）
eng:ground; land; field
<eg>
yue:#土地 (tou2 dei6)
eng:land
<eg>
yue:#農地 (nung4 dei6)
eng:farmland; agricultural land
<eg>
yue:#盆地 (pun4 dei6)
eng:(geographical) basin; depression
<eg>
yue:嗰個喺交通意外受傷嘅男人瞓咗喺地度。 (go2 go3 hai2 gaau1 tung1 ji3 ngoi6 sau6 soeng1 ge3 naam4 jan2 fan3 zo2 hai2 dei6 dou6.)
eng:The man who was injured in the traffic accident was lying on the ground.
<eg>
yue:已經冇落雨幾個月喇，所以塊地好乾。 (ji5 ging1 mou5 lok6 jyu5 gei2 go3 jyut6 laa3, so2 ji5 faai3 dei6 hou2 gon1.)
eng:It hasn't rained for several months, so the ground is dry.
----
<explanation>
yue:房間嘅底部，即係行入去對腳所掂住嘅平面（量詞：笪／地）
eng:floor
<eg>
yue:#地板 (dei6 baan2)
eng:floorboard
<eg>
yue:廚房笪地好污糟，要抹下先至得。 (cyu4 fong2 daat3 dei6 hou2 wu1 zou1, jiu3 maat3 haa5 sin1 zi3 dak1.)
eng:The kitchen floor is very dirty. It needs a good sweep.
----
<explanation>
yue:行政區域
eng:place; locality; area
<eg>
yue:#地區 (dei6 keoi1)
eng:region
<eg>
yue:#各地 (gok3 dei6)
eng:various places

(pos:詞綴)
<explanation>
yue:解做平地嘅時候，用喺最後一個字嘅讀法
eng:land (as the final syllable)
<eg>
yue:#草地 (cou2 dei2)
eng:grassland
<eg>
yue:#波地 (bo1 dei2)
eng:football field
<eg>
yue:藍地 (laam4 dei2)
eng:Lam Tei, Tuen Mun
<eg>
yue:虎地 (fu2 dei2)
eng:Fu Tei, Tuen Mun
<eg>
yue:鳳地 (fung6 dei2)
eng:Fung Tei, Tuen Mun
<eg>
yue:蓮花地 (lin4 faa1 dei2)
eng:Lin Fa Tei, Yuen Long
<eg>
yue:#雞地 (gai1 dei2)
eng:Kai Tei (near Yuen Long town centre)
<eg>
yue:#油麻地 (jau4 maa4 dei2)
eng:Yau Ma Tei
<eg>
yue:#跑馬地 (paau2 maa5 dei2)
eng:Happy Valley
<eg>
yue:新填地 (san1 tin4 dei2)
eng:newly reclaimed land
<eg>
yue:#大笪地 (daai6 daat3 dei2)
eng:commoners' night club, a kind of open space
<eg>
yue:#香港地 (hoeng1 gong2 dei2)
eng:a colloquial address for Hong Kong
<eg>
yue:西關地 (sai1 gwaan1 dei2)
eng:a colloquial address for Xiguan, forming most of Liwan District of Canton; literally: land (beyond) the western gate

(pos:詞綴)(label:書面語)(sim:噉)
<explanation>
yue:喺形容詞或者詞組後面構成狀語，修飾後面嘅動詞或者形容詞
eng:used postpositionally to form an adverbial phrase that then modifies the following verb or adjective
<eg>
zho:有目的地進行 (jau5 muk6 dik1 dei6 zeon3 hang4)
yue:有目的噉進行 (jau5 muk6 dik1 gam2 zeon3 hang4)
eng:to do something on purpose
<eg>
zho:他在慢慢地走。 (taa1 zoi6 maan6 maan6 dei6 zau2.)
yue:佢喺度慢慢噉行。 (keoi5 hai2 dou6 maan6 maan2 gam2 haang4.)
eng:He is walking slowly.

「地」

「地」

「地」

例句