「出聲」

第 #1 條
讀音: ceot1 seng1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 發出聲音
    (英文) to make a noise
    例句:
    (粵) nei5gaau2dou3ngo5hai2dei6tit3dou6siu3zo2ceot1seng1
    (英) You made me laugh out loud on the MTR.
    (粵) jau5jan4haang4gan2gwo3lei4m4hou2ceot1seng1aa3
    (英) Somebody's coming; don't make a noise.

  2. (廣東話) 講嘢
    (英文) to speak
    配詞 / 用法:
    (粵) 粒聲唔出nap1 seng1 m4 ceot1
    (英) (of a person) to be completely silent
    例句:
    (粵) keoi5m4ceot1seng1sat6hai6身有屎san1 jau5 si2
    (英) Since he doesn't say a word, he must be the one who did it.
    (粵) nei5ceot1siu2geoi3seng1dong3bong1mong4dak1m4dak1zek1
    (英) Can you just shut up, please?

  3. (廣東話) 話俾人知;通常攞嚟叫人唔使客氣,將自己嘅諗法或者要求講出嚟
    (英文) to speak out; often used to invite the interlocutor to express his/her thoughts or requests frankly
    例句:
    (粵) nei5tou5ngo6zau6ceot1seng1laa1dang2ngo5ling1di1kuk1kei4beng2bei2nei5sik6
    (英) Just give me a shout when you're hungry. I'll grab you some cookies.
    (粵) nei5dang2cin2使sai2zau6ceot1seng1laa1go4go1bong1dou2ge3waa2jat1ding6bong1
    (英) Just come to me if you need cash. I [as your brother] will do my best to help.
    (粵) nei5tung3zau6ceot1seng1laa3wo3ngo5sai3lik6di1
    (英) Just tell me if it hurts. I'll go softer then.

參看: 出言 道 説話 説 言
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎
粵典手機 app 終於上線喇!!