「開聲」

解釋 #1
讀音: hoi1 seng1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 開口發出聲音
    (英文) to start talking or singing
    例句:
    (粵) keoi5jat1hoi1seng1ngo5zau6zi1dou3hai6keoi5laa1
    (英) I know it's him once he starts talking.

  2. (廣東話) 引申指發表意見、指出問題、表示支持
    (英文) to speak up; to voice out (to express concern or to support someone, etc.)
    配詞 / 用法:
    (粵) 開到聲hoi1 dou3 seng1
    (英) to say something explicitly
    例句:
    (粵) keoi5zung1jyu1hoi1seng1zi1ci4zi6gei2lou5po4
    (英) Finally, he speaks up for his wife.

  3. (廣東話) 開着電子裝置嘅#響聲 或者音量
    (英文) to turn on the ringtone or volume of a device
    例句:
    (粵) jau5me1zau6daa2zi6laa1faan1gung1m4ho2ji5hoi1seng1
    (英) Type it out if you have anything to say. I can't turn on the volume during working hours.
    (粵) keoi5din6waa2m4hoi1seng1seng4jat6wan2keoi5m4dou2
    (英) His phone is always on silent mode and therefore he is always unreachable.

  4. (廣東話) 正式唱歌之前嘅熱身,唱一啲簡單嘅音或者做一啲簡單嘅練習,用嚟熟習唱歌運聲
    (英文) vocal warm-up, an pre-performance exercise to fine-tune one's vocal muscles
    例句:
    (粵) jyu4gwo2m4hoi1seng1zau6soeng5toi4wui5coeng3dak1hou2naan4teng1
    (英) One's performance would be disastrous if he skipped his vocal warm-up.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)