(beta 公測版本)

「粒聲唔出」

解釋 #1
讀音: nap1 seng1 m4 ceot1
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 唔出聲;完全靜默
(英文) to be completely silent, not uttering a single sound
例句:
(粵) 你粒聲唔出噉,有心事呀? (nei5 nap1 seng1 m4 ceot1 gam2, jau5 sam1 si6 aa4?)
(英) Why are you so quiet? Do you have something on your mind?
(粵) 我同佢講拜拜,佢望都唔望我一眼,就粒聲唔出噉走咗。 (ngo5 tung4 keoi5 gong2 baai1 baai3, keoi5 mong6 dou1 m4 mong6 ngo5 jat1 ngaan5, zau6 nap1 seng1 m4 ceot1 gam2 zau2 zo2.)
(英) I said goodbye to him, and he left silently without so much as a glance my way.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0