(pos:語素)
<explanation>
yue:#紅色
eng:red (colour)
<eg>
yue:#赤字 (cek3 zi6)
eng:deficit
<eg>
yue:赤貝 (cek3 bui3)
eng:ark shell; red clam
<eg>
yue:面紅耳赤 (min6 hung4 ji5 cek3)
eng:to become red in the face
----
<explanation>
yue:裸露；空無一物
eng:bare; naked
<eg>
yue:赤腳 (cek3 goek3)
eng:barefoot
<eg>
yue:赤膊 (cek3 bok3)
eng:bare shoulders
<eg>
yue:赤地 (cek3 dei6)
eng:barren land (caused by severe drought or pests)
----
<explanation>
yue:坦蕩蕩；胸無城府；真誠
eng:ingenuous; candid; sincere; genuine
<eg>
yue:赤子 (cek3 zi2)
eng:a person with an innocent and pure heart
<eg>
yue:赤膽忠肝 (cek3 daam2 zung1 gon1)
eng:sincere and loyal

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:感覺到輕微、隱約嘅痛楚
eng:to feel dull pain; to ache
<eg>
yue:我覺得有啲頭赤。 (ngo5 gok3 dak1 jau5 di1 tau4 cek3.)
eng:I have a mild headache.
<eg>
yue:個手袋好貴㗎，我俾錢嗰陣個心不知幾赤啊。 (go3 sau2 doi2 hou2 gwai3 gaa3, ngo5 bei2 cin2 go2 zan2 go3 sam1 bat1 zi1 gei2 cek3 aa3.)
eng:This handbag is so expensive; paying for it was a major heartache.