「爭」

第 #1 條
讀音: zaang1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 同其他人對同一樣嘢嘅欲望或者需求唔能夠同時滿足到,為咗優先得到佢而同其他人起衝突;較量競爭爭奪
    (英文) to compete; to fight for
    例句:
    (粵) gei2gaan1gung1si1zaang1gan2go2fan6hap6joek3
    (英) Several companies are competing for the contract.
    (粵) baan1go1mai4zaang1zyu6haang4maai4heoi3tung4keoi5dei6ngau5zoeng6hap6ziu3
    (英) Fans scrambled for a photo with their idol.

  2. (廣東話) 借咗人嘢,有義務要還返俾佢;或者欠人人情,有義務報答佢
    (英文) to owe somebody (money, a meal, etc.)
    例句:
    (粵) tiu4jau2zaang1jan4gei2do1cin2aa3
    (英) How much money does that person owe?
    (粵) ngo5zaang1nei5jat1caan1faan6
    (英) I owe you a meal.

  3. (廣東話) 缺少咗少少嘢,有埋呢樣嘢,就可以達到某個標準、做到某一樣嘢
    (英文) used to indicate that something is lacking; otherwise a certain standard would be achieved, or a task done
    例句:
    (粵) zung6zaang1siu2siu2zau6jyun4gaa3laa3ngaai4maai4keoi5aa3
    (英) It's almost over! Don't give up!
    (粵) ngo5zaang1loeng5fan1zau6lo2dou2滿mun5fan1
    (英) I was only two points short of the full mark.
    (粵) di1稿gou2go3go3dou1gaau2dim6saai3laa3zaang1nei5mei6gaau1zaa3
    (英) Everyone except you has submitted their drafts.

參看: 扻 鬥 格
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「爭」

第 #2 條
讀音: zang1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話)較量有關;見 (zaang1 動詞)
    (英文) related to competition or fight; see also the verb zaang1
    配詞 / 用法:
    (粵) 競爭ging3 zang1
    (粵) 爭奪zang1 dyut6
    (粵) 爭鬥zang1 dau3
    (粵) 與世無爭jyu5 sai3 mou4 zang1
    (粵) 明爭暗鬥ming4 zang1 am3 dau3

  2. (廣東話) 辯論
    (英文) to argue; to dispute
    配詞 / 用法:
    (粵) 爭論zang1 leon6
    (粵) 據理力爭geoi3 lei5 lik6 zang1
    (粵) 論爭leon6 zang1

參看: 鬥嘴 辯駁 爭執 爭吵 開火
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結