(beta 公測版本)

「拗」

解釋 #1
讀音: aau2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 屈曲,折彎
(英文) to bend
配詞 / 用法:
(粵) 拗手瓜
(英) arm wrestling
例句:
(粵) 我將條樹枝拗斷左做兩截。 (ngo5 zoeng1 tiu4 syu6 zi1 aau2 dyun6 zo2 zou6 loeng6 zit6.)
(英) I snapped the branch into two.
(粵) 佢拗攣咗條天線。 (keoi5 aau2 lyun1 zo2 tiu4 tin1 sin3.)
(英) He bent the antenna.
近義: 近義:
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「拗 / 詏」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • aau3
  • aau3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 同人爭執;同人嘈;同人嗌交;同人嗌烚
    (英文) to quarrel with someone; to argue with someone
    例句:
    (粵) 你地兩個唔好拗啦!好煩呀! (nei5 dei6 loeng5 go3 m4 hou2 aau3 laa1! hou2 faan4 aa3!)
    (英) Can you two stop quarreling? It's so annoying!

  2. (廣東話) 辯論;爭論
    (英文) to debate; to dispute; to argue
    配詞 / 用法:
    (粵) 拗撬 (aau3 giu6)
    (英) bickering
    例句:
    (粵) 佢哋兩個拗咗成日都無咩結論。 (keoi5 dei6 loeng5 go3 aau3 zo2 seng4 jat6 dou1 mou5 me1 git3 leon6.)
    (英) They have been arguing for an eternity and reach no real conclusion.

  3. (廣東話) 辯護;用言語爭取其他人對某項主張嘅支持
    (英文) to speak in defense of something

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0