(beta 公測版本)

「比」

解釋 #1
讀音: bei2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 辨別對象之間嘅差別
    (英文) to compare; to compete; to match
    例句:
    (粵) 我啲數學點同佢比啊? (ngo5 di1 sou3 hok6 dim2 tung4 keoi5 bei2 aa3?)
    (英) How can my mathematical ability be compared with his?
    (粵) 比起阿玲,我算係幾高。 (bei2 hei2 aa3 ling4, ngo5 syun3 hai6 gei2 gou1.)
    (英) Compared with Ling, I'm considered quite tall.
    (粵) 呢間酒店嘅服務同食物冇第二間可以比得上。 (nei1 gaan1 zau2 dim3 ge1 fuk6 mou6 tung4 sik6 mat6 mou5 dai6 ji6 gaan1 ho2 ji5 bei2 dak1 soeng5.)
    (英) This hotel can't be matched for its service and food.

  2. (廣東話) 表示對象之間嘅比例
    (英文) to (ratio)
    配詞 / 用法:
    (粵) 一比九十九 (jat1 bei2 gau2 sap6 gau2)
    (英) 1:49
    (粵) 三比二比一 (saam1 bei2 ji6 bei2 jat1)
    (英) 3:2:1
    例句:
    (粵) 比賽三比零完場。 (bei2 coi3 saam1 bei2 ling4 jyun4 coeng4)
    (英) The match ends 3-0.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「比」

解釋 #2
讀音: bei2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 比例嘅簡寫
(英文) ratio
配詞 / 用法:
(粵) 七三比 (cat1 saam1 bei2)
(英) 7-3 ratio
例句:
(粵) 呢間學校嘅男女生數目係一同三之比。 (nei1 gaan1 hok6 haau6 ge3 naam4 neoi5 sang1 sou3 muk6 hai6 jat1 tung4 saam1 zi1 bei2.)
(英) The ratio of male and female students in this school is one to three.
近義: 近義: 比例
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0