(pos:形容詞)
<explanation>
yue:多到數唔晒；數之不盡
eng:countless; innumerable; numberless
<eg>
yue:獲獎無數 (wok6 zoeng2 mou4 sou3)
eng:to get countless awards
<eg>
yue:#閲人無數 (jyut6 jan4 mou4 sou3)
eng:to have met and known numerous people, and thus well experienced in identifying a person's personality and traits
<eg>
yue:銀河裏面有無數嘅星星。 (ngan4 ho4 leoi5 min6 jau5 mou4 sou3 ge3 sing1 sing1.)
eng:There are countless stars in the Milky Way.

(pos:動詞)
<explanation>
yue:唔再計較往事；#由 佢
eng:to let it be; to forget it
<eg>
yue:你唔開聲我就當件事無數㗎喇，以後都唔好再提。 (nei5 m4 hoi1 seng1 ngo5 zau6 dong3 gin6 si6 mou4 sou3 gaa3 laa3, ji5 hau6 dou1 m4 hou2 zoi3 tai4.)
eng:If you don't say anything, I'll presume you're willing to let the matter drop. Don't bring it up again.
<eg>
yue:你上次幫過我，今次我幫返你，大家無數喇，我冇欠你，你冇欠我。 (nei5 soeng6 ci3 bong1 gwo3 ngo5, gam1 ci3 ngo5 bong1 faan1 nei5, daai6 gaa1 mou4 sou3 laa3, ngo5 mou5 him3 nei5, nei5 mou5 him3 ngo5.)
eng:Last time you helped me, this time I'll help you in return. (So) both of us don't owe each other anything- we can just let it be.