「叫」

第 #1 條
讀音：	giu3
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 好大聲咁講嘢，通常係一啲短句 (英文) to shout; to yell; to call out 例句： (粵) 唔m4好hou2叫giu3咁gam3大daai6聲seng1！ (英) Don't shout so loudly! (廣東話) 向對方打招呼 (英文) to greet by addressing somebody verbally 配詞 / 用法： (粵) 叫人giu3 jan4 (英) to greet someone 例句： (粵) 阿aa3仔zai2，叫giu3叔suk1叔suk1喇laa1！ (英) Son, greet uncle. (廣東話) 要求對方賣一啲嘢，或者提供一啲服務 (英文) to request for services; to order; to buy 配詞 / 用法： (粵) 叫giu3車ce1 (英) to call for a car or taxi (粵) 叫giu3外ngoi6賣maai6 (英) to order take-away food 例句： (粵) 你nei5成seng4日jat6嚟lai4，今gam1晚maan1你nei5負fu6責zaak3叫giu3嘢je5食sik6嘞laak3。 (英) Since you often come here, why don't you decide what to order tonight. (廣東話) 要求、請求、邀請對方做一啲嘢 (英文) to ask; to invite 例句： (粵) 我ngo5叫giu3佢keoi5幫bong1我ngo5買maai5衫saam1。 (英) I asked him to help me buy some clothes. (粵) 唔m4叫giu3！ (英) I'm not invited! (粵) 星sing1期kei4六luk6叫giu3埋maai4阿aa3文man4嚟lei4食sik6飯faan6啦laa1。 (英) Let's ask Ah Man to come for dinner on Saturday. (廣東話) 稱呼 (英文) to call; to address 例句： (粵) 你nei5叫giu3我ngo5阿aa3東dung1得dak1㗎gaa3喇laa3。 (英) You can call me Ah Tung. (粵) 我ngo5叫giu3阿aa3蘭laan4。 (英) My name is Ah Lan. (粵) 矮ai2瓜gwaa1又jau6叫giu3茄ke2子zi2。 (英) Eggplants are also called aubergines. (廣東話) 動物發出嘅聲音 (英文) (of an animal) to call; (of an insect or bird) to sing; to chirp 例句： (粵) 出ceot1面min6隻zek3蟬sim4叫giu3得dak1好hou2大daai6聲seng1，整zing2走zau2佢keoi5啦laa1！ (英) The cicada outside is buzzing so loudly! Get rid of it! (廣東話) 可以當成；算 (英文) can be considered; can be regarded as 例句： (粵) 噉gam2都dou1叫giu3正zing3常soeng4？ (英) So you consider this normal? (粵) 佢keoi5而ji4家gaa1做zou6緊gan2文man4員jyun4，都dou1叫giu3有jau5份fan6穩wan2定ding6嘅ge3工gung1。 (英) He's now working as an office clerk, which is seen as a pretty stable job. (粵) 點dim2先sin1叫giu3有jau5誠sing4意ji3？ (英) What does it take to count as being sincere?
近義：	近義：叫做嗌點
參看：	大叫呼叫叫喊 er 呼大嗌嗌唱票揚聲
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

(pos:動詞)(sim:叫做)(sim:嗌)(sim:點)
<explanation>
yue:好大聲咁講嘢，通常係一啲短句
eng:to shout; to yell; to call out
<eg>
yue:唔好叫咁大聲！ (m4 hou2 giu3 gam3 daai6 seng1!)
eng:Don't shout so loudly!
----
<explanation>
yue:向對方打招呼
eng:to greet by addressing somebody verbally
<eg>
yue:#叫人 (giu3 jan4)
eng:to greet someone
<eg>
yue:阿仔，叫叔叔喇！ (aa3 zai2, giu3 suk1 suk1 laa1!)
eng:Son, greet uncle.
----
<explanation>
yue:要求對方賣一啲嘢，或者提供一啲服務
eng:to request for services; to order; to buy
<eg>
yue:叫車 (giu3 ce1)
eng:to call for a car or taxi
<eg>
yue:叫外賣 (giu3 ngoi6 maai6)
eng:to order take-away food
<eg>
yue:你成日嚟，今晚你負責叫嘢食嘞。 (nei5 seng4 jat6 lai4, gam1 maan1 nei5 fu6 zaak3 giu3 je5 sik6 laak3.)
eng:Since you often come here, why don't you decide what to order tonight.
----
<explanation>
yue:要求、請求、邀請對方做一啲嘢
eng:to ask; to invite
<eg>
yue:我叫佢幫我買衫。 (ngo5 giu3 keoi5 bong1 ngo5 maai5 saam1.)
eng:I asked him to help me buy some clothes.
<eg>
yue:唔叫！ (m4 giu3!)
eng:I'm not invited!
<eg>
yue:星期六叫埋阿文嚟食飯啦。 (sing1 kei4 luk6 giu3 maai4 aa3 man4 lei4 sik6 faan6 laa1)
eng:Let's ask Ah Man to come for dinner on Saturday.
----
<explanation>
yue:#稱呼
eng:to call; to address
<eg>
yue:你叫我阿東得㗎喇。 (nei5 giu3 ngo5 aa3 dung1 dak1 gaa3 laa3.)
eng:You can call me Ah Tung.
<eg>
yue:我叫阿蘭。 (ngo5 giu3 aa3 laan4.)
eng:My name is Ah Lan.
<eg>
yue:矮瓜又叫茄子。 (ai2 gwaa1 jau6 giu3 ke2 zi2.)
eng:Eggplants are also called aubergines.
----
<explanation>
yue:動物發出嘅聲音
eng:(of an animal) to call; (of an insect or bird) to sing; to chirp
<eg>
yue:出面隻蟬叫得好大聲，整走佢啦！ (ceot1 min6 zek3 sim4 giu3 dak1 hou2 daai6 seng1, zing2 zau2 keoi5 laa1!)
eng:The cicada outside is buzzing so loudly! Get rid of it!
----
<explanation>
yue:可以當成；#算
eng:can be considered; can be regarded as
<eg>
yue:噉都叫正常？ (gam2 dou1 giu3 zing3 soeng4)
eng:So you consider this normal?
<eg>
yue:佢而家做緊文員，都叫有份穩定嘅工。 (keoi5 ji4 gaa1 zou6 gan2 man4 jyun4, dou1 giu3 jau5 fan6 wan2 ding6 ge3 gung1)
eng:He's now working as an office clerk, which is seen as a pretty stable job.
<eg>
yue:點先叫有誠意？ (dim2 sin1 giu3 jau5 sing4 ji3)
eng:What does it take to count as being sincere?

「叫」

例句