(beta 公測版本)

「叫做」

解釋 #1
讀音: giu3 zou6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 用嚟帶出一樣嘢、一個人嘅名稱、稱呼、叫法
(英文) to be called; to be known as
例句:
(粵) 佢叫做阿東。 (keoi5 giu3 zou6 aa3 dung1.)
(英) He is called Ah Tung.
(粵) 呢樣飲品叫做鴛鴦。 (ni1 joeng6 jam2 ban2 giu3 zou6 jyun1 joeng1.)
(英) This drink is called "jyun1 joeng1".
近義: 近義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「叫做」

解釋 #2
讀音: giu3 zou6
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 算係
    (英文) sort of, quite, can be considered as, so-so
    例句:
    (粵) 佢搵開幾皮嘢,生活都叫做唔錯。 (keoi5 wan2 hoi1 gei2 pei4 je5, sang1 wut6 dou1 giu3 zou6 m4 co3.)
    (英) He earns a couple tens of grands every month, life is not that bad for him.

  2. (廣東話) 可以當做係;算係(但係非常勉強,帶諷刺意味)
    (英文) can be considered; kind of (but only barely, used sarcastically)
    例句:
    (粵) 佢叫做幫過吓手噉囉。 (keoi5 giu3 zou6 bong1 gwo3 haa5 sau2 gam2 lo1.)
    (英) He has given a hand, kind of.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0