「動作」

(pos:名詞)
<explanation>
yue:用身體各個部位擺出嘅狀態、形勢（量詞：個）
eng:action; movement; motion
<eg>
yue:動作片 (dung6 zok3 pin2)
eng:action film
<eg>
yue:呢個動作好性感。 (ni1 go3 dung6 zok3 hou2 sing3 gam2)
eng:This move is sexy.
----
<explanation>
yue:為咗達到某個目的而採取嘅具體行動（量詞：個）
eng:action; move; step (taken to achieve a goal)
<eg>
yue:#小動作 (siu2 dung6 zok3)
eng:petty trick; behind-the-scenes maneuvering
<eg>
yue:政府採取一連串動作，成功解除咗貨幣危機。 (zing3 fu2 coi2 ceoi2 jat1 lin4 cyun3 dung6 zok3, sing4 gung1 gaai2 ceoi4 zo2 fo3 bai6 ngai4 gei1.)
eng:The government took a series of actions and successfully resolved the currency crisis.
<eg>
yue:對手最近頻頻有動作，我哋都要提高警惕。 (deoi3 sau2 zeoi3 gan6 pan4 pan4 jau5 dung6 zok3, ngo5 dei6 dou1 jiu3 tai4 gou1 ging2 tik1.)
eng:The competitor has been making frequent moves recently, so we need to stay alert.