(pos:動詞)
<explanation>
yue:將一樣嘢由一個地方移動去另一個地方
eng:to take something from one place to another; to move
<eg>
yue:#搬屋 (bun1 uk1)
eng:to move (place of living)
<eg>
yue:唔該你將張凳搬去嗰度吖。 (m4 goi1 nei5 zoeng1 zoeng1 dang3 bun1 heoi3 go2 dou6 aa1.)
eng:Could you please move the chair over there?
----
<explanation>
yue:轉個地方住或者開工
eng:to move (to another place for living or for work)
<eg>
yue:我哋啱啱搬入嚟㗎咋。 (ngo5 dei6 ngaam1 ngaam1 bun1 jap6 lai4 gaa3 zaa3.)
eng:We've just moved in.
----
<explanation>
yue:調動安排
eng:to adjust
<eg>
yue:呢套節目收視麻麻，電視台索性將佢搬去星期六深夜播。 (ni1 tou3 zit3 muk6 sau1 si6 maa4 maa4, din6 si6 toi4 sok3 sing3 zoeng1 keoi5 bun1 heoi3 sing1 kei4 luk6 sam1 je5 bo3.)
eng:The program has rather low ratings, so the television station moved it to a Saturday midnight slot.
----
<explanation>
yue:引伸成#套用 喺第度
eng:figuratively: to apply or implement something in another place
<eg>
yue:某啲新移民無視香港嘅生活方式，將佢哋嗰套照搬嚟香港用。 (mau5 di1 san1 ji4 man4 mou5 si6 hoeng1 gong2 ge3 sang1 wut6 fong1 sik1, zoeng1 keoi5 dei6 go2 tou3 ziu3 bun1 lei4 hoeng1 gong2 jung6.)
eng:Some new immigrants ignore the lifestyle of Hong Kong, and simply maintain theirs instead.