「出」

第 #1 條
讀音：	ceot1
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 離開裏面，移動去外面 (英文) to go out; to come out 例句： (粵) 你nei5練lin6琴kam4練lin6咗zo2咁gam3耐noi6，不bat1如jyu4出ceot1去heoi3行hang4下haa5啦laa1。 (英) You've practised the piano for so long. Why don't you go outside for a walk? (廣東話) 出版、推出 (英文) to issue; to publish; to release (to public) 例句： (粵) 呢nei1間gaan1銀ngan4行hong4出ceot1嘅ge3十sap6蚊man1紙zi2係hai6綠luk6色sik1嘅ge3。 (英) The ten-dollar banknotes issued by this bank are green. (粵) 呢ni1個go3作zok3家gaa1出ceot1過gwo3好hou2多do1本bun2書syu1。 (英) This writer has published a lot of books. (粵) 麥當勞雪糕出左新口味，你試過未？ (英) McDonald's just released a new flavor ice cream. Have you tried it yet? (廣東話) 生產，出產；多指一個地方或機構令某人變成而家咁 (英文) to produce; usually, a place or an institution making someone to be the way they are now 例句： (粵) 呢ni1間gaan1大daai6學hok6近gan6幾gei2年nin4出ceot1咗zo2幾gei2個go3有jau5名ming4嘅ge3數sou3學hok6家gaa1。 (英) This university has produced a number of well-known mathematicians in the past few years. (廣東話) 生長；出現 (英文) to grow; to appear 配詞 / 用法： (粵) 出ceot1疹can2 (英) to develop rash (粵) 出ceot1牙aa4仔zai2 (英) to grow baby teeth 例句： (粵) 你nei5塊faai3面min6出ceot1晒saai3暗am3瘡cong1，使sai2唔m4使sai2食sik6啲di1藥joek6啊aa3？ (英) Your face is full of pimples. Do you need any medication? (廣東話) 提供、俾 (英文) to offer; to give; to provide 例句： (粵) 有jau5錢cin2出ceot1錢cin2，有jau5力lik6出ceot1力lik6。 (英) Those who have money, offer money; those who can work, offer to work. (meaning, to offer what you can for the cause) (粵) 呢ni1間gaan1公gung1司si1出ceot1嘅ge3條tiu4件gin2咁gam3吸kap1引jan5，實sat6有jau5好hou2多do1人jan4去heoi3應jing3徵zing1。 (英) Many people will apply for the job as the terms offered by the company are really attractive. (廣東話) 買，通常用嚟講自己買咗部新車或者新嘅手提電話 (英文) to buy, especially a car or a mobile phone 配詞 / 用法： (粵) 出機ceot1 gei1 (英) to buy a phone 例句： (粵) 我ngo5出ceot1咗zo2部bou6新san1嘅ge3手sau2提tai4電din6話waa2。 (英) I've bought a new mobile phone. (廣東話) 超過，通常都係連埋個「不」字一齊用；見不出 (英文) (used only in the negative) to exceed; to go beyond; see 不出例句： (粵) 佢keoi5咁gam3勤kan4力lik6，我ngo5諗nam2佢keoi5不bat1出ceot1三saam1個go3月jyut6一jat1定ding6會wui5寫se2完jyun4本bun2書syu1。 (英) He is so hardworking that I think he will definitely finish his book within three months. (廣東話) 使用、帶出、展示 (英文) to use; to bring out; to show 配詞 / 用法： (粵) 出招ceot1 ziu1 (英) to take (drastic) action 例句： (粵) 佢keoi5出ceot1咗zo2隻zek3葵kwai4扇sin3七cat1。 (英) He played the seven of spades.
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

(pos:動詞)
<explanation>
yue:#離開 裏面，#移動 去外面
eng:to go out; to come out
<eg>
yue:你練琴練咗咁耐，不如出去行下啦。 (nei5 lin6 kam4 lin6 zo2 gam3 noi6, bat1 jyu4 ceot1 heoi3 hang4 haa5 laa1.)
eng:You've practised the piano for so long. Why don't you go outside for a walk?
----
<explanation>
yue:#出版、#推出
eng:to issue; to publish; to release (to public)
<eg>
yue:呢間銀行出嘅十蚊紙係綠色嘅。 (nei1 gaan1 ngan4 hong4 ceot1 ge3 sap6 man1 zi2 hai6 luk6 sik1 ge3.)
eng:The ten-dollar banknotes issued by this bank are green.
<eg>
yue:呢個作家出過好多本書。 (ni1 go3 zok3 gaa1 ceot1 gwo3 hou2 do1 bun2 syu1.)
eng:This writer has published a lot of books.
<eg>
yue:麥當勞雪糕出左新口味，你試過未？
eng:McDonald's just released a new flavor ice cream. Have you tried it yet?
----
<explanation>
yue:#生產，#出產；多指一個地方或機構令某人變成而家咁
eng:to produce; usually, a place or an institution making someone to be the way they are now
<eg>
yue:呢間大學近幾年出咗幾個有名嘅數學家。 (ni1 gaan1 daai6 hok6 gan6 gei2 nin4 ceot1 zo2 gei2 go3 jau5 ming4 ge3 sou3 hok6 gaa1.)
eng:This university has produced a number of well-known mathematicians in the past few years.
----
<explanation>
yue:#生長；#出現
eng:to grow; to appear
<eg>
yue:出疹 (ceot1 can2)
eng:to develop rash
<eg>
yue:出牙仔 (ceot1 aa4 zai2)
eng:to grow baby teeth
<eg>
yue:你塊面出晒暗瘡，使唔使食啲藥啊？ (nei5 faai3 min6 ceot1 saai3 am3 cong1, sai2 m4 sai2 sik6 di1 joek6 aa3?)
eng:Your face is full of pimples. Do you need any medication?
----
<explanation>
yue:#提供、俾
eng:to offer; to give; to provide
<eg>
yue:有錢出錢，有力出力。 (jau5 cin2 ceot1 cin2, jau5 lik6 ceot1 lik6)
eng:Those who have money, offer money; those who can work, offer to work. (meaning, to offer what you can for the cause)
<eg>
yue:呢間公司出嘅條件咁吸引，實有好多人去應徵。 (ni1 gaan1 gung1 si1 ceot1 ge3 tiu4 gin2 gam3 kap1 jan5, sat6 jau5 hou2 do1 jan4 heoi3 jing3 zing1.)
eng:Many people will apply for the job as the terms offered by the company are really attractive.
----
<explanation>
yue:#買，通常用嚟講自己買咗部新車或者新嘅手提電話
eng:to buy, especially a car or a mobile phone
<eg>
yue:#出機 (ceot1 gei1)
eng:to buy a phone
<eg>
yue:我出咗部新嘅手提電話。 (ngo5 ceot1 zo2 bou6 san1 ge3 sau2 tai4 din6 waa2.)
eng:I've bought a new mobile phone.
----
<explanation>
yue:超過，通常都係連埋個「不」字一齊用；見 #不出
eng:(used only in the negative) to exceed; to go beyond; see #不出
<eg>
yue:佢咁勤力，我諗佢不出三個月一定會寫完本書。 (keoi5 gam3 kan4 lik6, ngo5 nam2 keoi5 bat1 ceot1 saam1 go3 jyut6 jat1 ding6 wui5 se2 jyun4 bun2 syu1.)
eng:He is so hardworking that I think he will definitely finish his book within three months.
----
<explanation>
yue:#使用、帶出、#展示
eng:to use; to bring out; to show
<eg>
yue:#出招 (ceot1 ziu1)
eng:to take (drastic) action
<eg>
yue:佢出咗隻葵扇七。 (keoi5 ceot1 zo2 zek3 kwai4 sin3 cat1.)
eng:He played the seven of spades.

「出」

例句