(beta 公測版本)

「擁 / 㧬」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • ung2 , ngung2
  • ung2 , ngung2
  • 𢫨 ung2 , ngung2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 用手向前用力去推郁佢
(英文) to push; to shove; to jostle
配詞 / 用法:
(粵) 㧬開 (ung2 hoi1)
(英) to push aside
(粵) 神推鬼㧬 (san4 teoi1 gwai2 ung2)
(英) to have an inexplicable drive to do something
例句:
(粵) 請大家守秩序,唔好擁嚟擁去。 (ceng2 daai6 gaa1 sau2 dit6 zeoi6, m4 hou2 ung2 lai4 ung2 heoi3.)
(英) Everyone please follow the rules and don't push and shove around.
(粵) 啲人係咁擁入架地鐵度。 (di1 jan4 hai6 gam2 ung1 jap6 gaa3 dei6 tit3 dou6.)
(英) Some people are crowding into the underground train.
(粵) 我㧬開道門。 (ngo5 ung2 hoi1 dou6 mun4.)
(英) I pushed the door open.
(粵) 我哋猛咁擁,但係個琴一啲都唔郁。 (ngo5 dei6 maang5 gam3 ung2, daan6 hai6 go3 kam4 jat1 di1 dou1 m4 juk1.)
(英) We pushed and pushed but the piano wouldn't move.
近義: 近義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「擁」

解釋 #2
讀音: jung2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 用雙臂去環抱
(英文) to embrace; to hug
配詞 / 用法:
(粵) 擁抱 (jung2 pou5)
(英) to hug; a hug
(粵) 相擁 (soeng1 jung2)
(英) to hug each other
(粵) 擁吻 (jung2 man5)
(英) to embrace and kiss
例句:
(粵) 佢將對方擁入懷抱。 (keoi5 zoeng1 deoi3 fong1 jung2 jap6 waai4 pou5.)
(英) He gave her a big hug.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0