「姐姐」

(pos:名詞)
<explanation>
yue:#家姐；同一對阿爸阿媽生，年紀大過自己嘅女性；有時同父異母，或者同母異父，亦可以稱為姐姐（量詞：個）
eng:elder sister
<eg>
yue:我姐姐大我三年。 (ngo5 ze4 ze1 daai6 ngo5 saam1 nin4.)
eng:My elder sister is three years older than me.
----
<explanation>
yue:對年紀唔大嘅女性嘅友善稱呼（量詞：個／位）
eng:a friendly way to address a young female
<eg>
yue:姐姐，可唔可以請我食糖呀？ (ze4 ze1, ho2 m4 ho2 ji5 ceng2 ngo5 sik6 tong2 aa3?)
eng:Miss, could you please give me a candy?
----
<explanation>
yue:女性佣人；請返嚟屋企做家務嘅女性員工（量詞：個／位）
eng:female house helper; female domestic helper
<eg>
yue:我屋企有兩個姐姐幫我湊仔。 (ngo5 uk1 kei2 jau5 loeng5 go3 ze4 ze1 bong1 ngo5 cau3 zai2.)
eng:There are two female house helpers at home taking care of my son.