「妹仔」

第 #1 條
讀音: mui1 zai2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 即係丫鬟 ,古時賣身為婢或長期幫人打工做女傭嘅後生女;而家引申指被要求或自願幫人打點好多嘢嘅女仔(量詞:個)
(英文) maid; female servant of a lower ranking
配詞 / 用法:
(粵) 妹仔大過主人婆mui1 zai2 daai6 gwo3 zyu2 jan4 po4
(英) to have one's priorities backward; for the "lesser" to have stolen the spotlight of the "greater"; a situation where "the tail is wagging the dog"; literally: the maidservant (is) overshadowing her mistress
例句:
(粵) teng1gong2keoi5naai4naai2dong3keoi5mui1zai2gam2使sai2gaa3sing4jat6fu1fu1hok3hok3m4gwaai3dak1po4sik1gwaan1hai6gam3caa1laa1
(英) I was told that her mother-in-law treated her like a maid, always throwing harsh words and demands at her, not wonder they have such a sour relationship.
(粵) nei5jau6m4hai6keoi5mui1zai2m4hou2mat1dou1bong1keoi5zou6saai3laa1
(英) You are not her maid, don't help him to finish up everything.
近義: 近義: 丫鬟 婢女
參看: 使媽 下人 女傭 保姆
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結