(beta 公測版本)

「阿姐」

解釋 #1
讀音: aa3 ze1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 非正式、比較輕鬆嘅場合中對女人嘅稱謂,帶尊敬意味
    (英文) casual form of address to a woman, in a laudatory sense
    例句:
    (粵) 全公司都睇阿姐頭㗎! (cyun4 gung1 si1 dou1 tai2 aa3 ze1 tau2 gaa3!)
    (英) The entire company follows her lead!

  2. (廣東話) 非正式、比較輕鬆嘅場合中對女人嘅稱謂,略帶挑釁意味
    (英文) casual form of address to a woman, in a slightly offensive sense
    例句:
    (粵) 阿姐,你啲嘢塞住條路,叫人點行? (aa3 ze1, nei5 di1 je5 sak1 zyu6 tiu4 lou6, giu3 jan4 dim2 haang4?)
    (英) Lady, your stuff has been blocking the road, how are the others supposed to get through?

  3. (廣東話) 非正式、比較輕鬆嘅場合中對中年至年老女人嘅稱謂(量詞:個)
    (英文) casual form of address to a middle-aged or elder woman
    例句:
    (粵) 茶水間個阿姐四點會打掃。 (caa4 seoi2 gaan1 go3 aa3 ze1 sei3 dim2 wui5 daa2 sou3)
    (英) The tea lady cleans up at 4.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0