「阿姐」

第 #1 條
讀音: aa3 ze1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 非正式、比較輕鬆嘅場合中對女人嘅稱謂,帶尊敬意味
    (英文) casual form of address to a woman, in a laudatory sense
    例句:
    (粵) cyun4gung1si1dou1tai2aa3ze1tau2gaa3
    (英) The entire company follows her lead!

  2. (廣東話) 非正式、比較輕鬆嘅場合中對女人嘅稱謂,略帶挑釁意味
    (英文) casual form of address to a woman, in a slightly offensive sense
    例句:
    (粵) aa3ze1nei5di1je5sak1zyu6tiu4lou6giu3jan4dim2haang4
    (英) Lady, your stuff has been blocking the road, how are the others supposed to get through?

  3. (廣東話) 非正式、比較輕鬆嘅場合中對中年至年老女人嘅稱謂(量詞:個)
    (英文) casual form of address to a middle-aged or elder woman
    例句:
    (粵) caa4seoi2gaan1go3aa3ze1sei3dim2wui5daa2sou3
    (英) The tea lady cleans up at 4.

參看: 伙計 伙記 姐姐 嬸嬸 老板 老板娘 老細 老闆娘 阿叔 阿嬸 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)