「阿叔」

(pos:名詞)(sim:叔叔)(sim:叔父)
<explanation>
yue:阿爸嘅細佬
eng:uncle; father's younger brother
<eg>
yue:我阿叔個樣好似我阿爸。 (ngo5 aa3 suk1 go3 joeng2 hou2 ci5 ngo5 aa3 baa4.)
eng:My uncle looks like my dad.
----
<explanation>
yue:非正式、比較輕鬆嘅場合中，對中年男人嘅稱謂（量詞：個）
eng:casual form of address to a middle-aged man
<eg>
yue:間茶餐廳好多阿叔打躉。 (gaan1 caa4 caan1 teng1 hou2 do1 aa3 suk1 daa2 dan2.)
eng:There are many middle-aged men hanging around at the cha chaan teng.
----
<explanation>
yue:用嚟做男性用嘅第一身代名詞，以向外人顯示自己嘅長輩身份（量詞：個）
eng:a personal pronoun used by a male to bring his seniority to the attention of non-family members
<eg>
yue:阿叔#食鹽多過你食米 呀。 (aa3 suk1 sik6 jim4 do1 gwo3 nei5 sik6 mai5 aa3.)
eng:Your uncle(=me) has eaten more salt than you have eaten rice. (= I am way more experienced than you are.)