「息 / 塞」

第 #1 條
寫法、讀音：	息 sak1 塞 sak1
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 仔女嘅孫（量詞：個） (英文) great-grandchild 例句： (粵) 我ngo5有jau5十sap6個go3孫syun1，一jat1個go3息sak1。個go3息sak1三saam1個go3月jyut6大daai6咯lo3。 (英) I have ten grandchildren and one great-grandchild. The great-grandchild is three months old.
近義：	近義：曾孫
參看：	曾孫
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「塞」

第 #2 條
讀音：	sak1 zat1
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 迫一啲嘢進入一個比較細嘅空間 (英文) to stuff; to exert a force onto an object to make it fit into a relatively small space 例句： (粵) 你nei5幫bong1我ngo5用jung6棉min4花faa1塞sak1滿mun5個go3樽zeon1吖aa1。 (英) Could you help me stuff the bottle using those cotton balls? (廣東話) 令一啲嘢唔暢通 (英文) to stop or to block something 配詞 / 用法： (粵) 堵塞dou2 sak1 (英) to block 例句： (粵) 而ji4家gaa1放fong3工gung1時si4間gaan3，唔m4好hou2企kei5喺hai2度dou6塞sak1住zyu6晒saai3啲di1人jan4流lau4啦laa1。 (英) It's rush hour, don't stand here and block the flow. (粵) 我ngo5啲di1耳ji5屎si2塞sak1住zyu6晒saai3聽teng1唔m4到dou2嘢je5。 (英) My ear is full of wax, so I cannot hear clearly.
參看：	填東西嘢有料
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「息」

第 #3 條
讀音：	sik1
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 利息 (英文) interest; dividend 配詞 / 用法： (粵) 收sau1息sik1 (英) to collect interest (粵) 中期息zung1 kei4 sik1 (英) interim dividend (粵) 高gou1息sik1 (英) high interest rate (粵) 低dai1息sik1 (英) low interest rate (粵) 息口sik1 hau2 (英) interest rate
參看：	利益興趣趣味股息派彩好玩好睇
版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「塞」

第 #4 條
讀音：	sak1
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 通道被阻塞 (英文) congested; jammed 配詞 / 用法： (粵) 鼻塞bei6 sak1 (英) stuffy nose (粵) 交gaau1通tung1擠zai1塞sak1 (英) traffic jam 例句： (粵) 條tiu4渠keoi4塞sak1塞sak1哋dei2，揾wan2水seoi2喉hau4佬lou2整zing2整zing2佢keoi5啦laa1。 (英) The pipe is a bit clogged. You should get a plumber to fix it.
反義：	反義：暢通
參看：	逼擠塞 jam 占醬果占
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「塞」

第 #5 條
讀音：	sak1 zat1
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 一個大細啱啱好，用嚟封住開口嘅物件 (英文) stopper; plug; cork 配詞 / 用法： (粵) 木muk6塞sak1 (英) wooden cork (粵) 活wut6塞sak1 (英) piston
參看：	木栓
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「塞」

第 #6 條
讀音：	coi3
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 軍事相關嘅設施 (英文) fort; military-related facility 配詞 / 用法： (粵) 要塞jiu3 coi3 (英) fort; fortress; stronghold
參看：	炮台要塞專長兵
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:名詞)(sim:曾孫)
<explanation>
yue:#仔女 嘅#孫（量詞：個）
eng:great-grandchild
<eg>
yue:我有十個孫，一個息。個息三個月大咯。 (ngo5 jau5 sap6 go3 syun1, jat1 go3 sak1. go3 sak1 saam1 go3 jyut6 daai6 lo3.)
eng:I have ten grandchildren and one great-grandchild. The great-grandchild is three months old.

(pos:動詞)
<explanation>
yue:迫一啲嘢進入一個比較細嘅空間
eng:to stuff; to exert a force onto an object to make it fit into a relatively small space
<eg>
yue:你幫我用棉花塞滿個樽吖。 (nei5 bong1 ngo5 jung6 min4 faa1 sak1 mun5 go3 zeon1 aa1.)
eng:Could you help me stuff the bottle using those cotton balls?
----
<explanation>
yue:令一啲嘢唔 #暢通
eng:to stop or to block something
<eg>
yue:#堵塞 (dou2 sak1)
eng:to block
<eg>
yue:而家放工時間，唔好企喺度塞住晒啲人流啦。 (ji4 gaa1 fong3 gung1 si4 gaan3, m4 hou2 kei5 hai2 dou6 sak1 zyu6 saai3 di1 jan4 lau4 laa1.)
eng:It's rush hour, don't stand here and block the flow.
<eg>
yue:我啲耳屎塞住晒聽唔到嘢。 (ngo5 di1 ji5 si2 sak1 zyu6 saai3 teng1 m4 dou2 je5.)
eng:My ear is full of wax, so I cannot hear clearly.

(pos:名詞)
<explanation>
yue:#利息
eng:interest; dividend
<eg>
yue:收息 (sau1 sik1)
eng:to collect interest
<eg>
yue:#中期息 (zung1 kei4 sik1)
eng:interim dividend
<eg>
yue:高息 (gou1 sik1)
eng:high interest rate
<eg>
yue:低息 (dai1 sik1)
eng:low interest rate
<eg>
yue:#息口 (sik1 hau2)
eng:interest rate

(pos:形容詞)(ant:暢通)
<explanation>
yue:通道被#阻塞
eng:congested; jammed
<eg>
yue:#鼻塞 (bei6 sak1)
eng:stuffy nose
<eg>
yue:交通擠塞 (gaau1 tung1 zai1 sak1)
eng:traffic jam
<eg>
yue:條渠塞塞哋，揾水喉佬整整佢啦。 (tiu4 keoi4 sak1 sak1 dei2, wan2 seoi2 hau4 lou2 zing2 zing2 keoi5 laa1.)
eng:The pipe is a bit clogged. You should get a plumber to fix it.

(pos:名詞)
<explanation>
yue:一個大細啱啱好，用嚟封住開口嘅物件
eng:stopper; plug; cork
<eg>
yue:木塞 (muk6 sak1)
eng:wooden cork
<eg>
yue:活塞 (wut6 sak1)
eng:piston

(pos:語素)
<explanation>
yue:軍事相關嘅設施
eng:fort; military-related facility
<eg>
yue:#要塞 (jiu3 coi3)
eng:fort; fortress; stronghold

「息 / 塞」

「塞」

「息」

「塞」

「塞」

「塞」

例句