(beta 公測版本)

「得意」

解釋 #1
讀音: dak1 ji3
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 可愛,令人鍾意
    (英文) cute; charming and attractive
    例句:
    (粵) 你仔仔好得意啊。 (nei5 zai4 zai2 hou2 dak1 ji3 aa3.)
    (英) Your son is very cute.

  2. (廣東話) 有趣特別;令人感興趣
    (英文) interesting; special
    例句:
    (粵) 你個諗法都幾得意啊。 (nei5 go3 nam2 faat3 dou1 gei2 dak1 ji3 aa3.)
    (英) Your idea is quite interesting.
    (粵) 呢個故仔好得意,細路仔好鍾意。 (ni1 go3 gu2 zai2 hou2 dak1 ji3, sai3 lou6 zai2 hou2 zung1 ji3.)
    (英) This story is interesting. Kids like it very much.

  3. (廣東話) 奇怪
    (英文) strange
    例句:
    (粵) 你都幾得意㗎喎。 (nei5 dou1 gei2 dak1 ji3 gaa3 wo3.)
    (英) You are quite strange.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「得意」

解釋 #2
讀音: dak1 ji3
詞性: 形容詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 形容人沾沾自喜,陶醉喺自己嘅成功嘅樣
(英文) proud; arrogant; cocky
例句:
(粵) 見到佢個自大樣,真係想盅佢一獲。 (gin3 dou2 keoi5 go3 zi6 daai6 joeng2, zan1 hai6 soeng2 zung1 keoi5 jat1 wok6.)
(中) 看見他得意的樣子,真想揍他一頓。 (hon3 gin3 taa1 dak1 ji3 dik1 joeng6 zi2, zan1 soeng2 zau3 taa1 jat1 deon6.)
(英) I really want to punch his cocky face.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0