「坐 / 座」

第 #1 條
寫法、讀音：	坐 zo6 座 zo6
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 將物件擺好 (英文) to put something in the right place 例句： (粵) 同tung4我ngo5坐zo6熱jit6煲bou1水seoi2沖cung1茶caa4。 (英) Help me heat the water for brewing tea. (粵) 隻zek3鑊wok6冇mou5位wai2放fong3，坐zo6返faan1喺hai2爐lou4上soeng6面min6啦laa1。 (英) Put the wok on the stove to free up some space.
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「座」

第 #2 條
讀音：	zo6
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 用嚟坐嘅位置 (英文) a place to sit 配詞 / 用法： (粵) 座位zo6 wai2 (英) seat (粵) 訂座deng6 zo6 (英) to reserve a seat (粵) 讓座joeng6 zo6 (英) to offer one's seat (粵) 滿座mun5 zo6 (英) full (house); with all seats occupied; without vacancy of seats; without spare seats (粵) 關愛座gwaan1 oi3 zo6 (英) priority seat (粵) 雅座ngaa5 zo6 (英) comfortable seat (粵) 座無虛席zo6 mou4 heoi1 zik6 (英) full house (粵) 座右銘zo6 jau6 ming5 (英) motto; literally: inscriptions on the right of the seat (廣東話) 位於 (英文) to be located 配詞 / 用法： (粵) 座落zo6 lok6 (英) (of buildings) to be located at (粵) 座標zo6 biu1 (英) coordinate
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「坐」

第 #3 條
讀音：	co5
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 將臀部放喺某啲嘢上面，令到身體嘅力卸落件嘢到，等自己可以休息 (英文) to sit 例句： (粵) 我ngo5哋dei6坐co5咗zo2喺hai2張zoeng1梳so1化faa2上soeng6面min6。 (英) We sat on the sofa. (粵) 屋uk1企kei2咁gam3多do1張zoeng1凳dang3，你nei5做zou6乜mat1係hai6都dou1要jiu3坐co5地dei6下haa2？ (英) There are many chairs in the house. Why do you sit on the floor? (粵) 咁gam3多do1位wai2，坐co5邊bin1好hou2呀aa3？ (英) There are so many seats, where should I sit? (廣東話) 乘搭；使用交通工具 (英文) to travel by; to travel on 例句： (粵) 我ngo5坐co5巴baa1士si2返faan1學hok6。 (英) I go to school by bus. (粵) 我ngo5每mui5日jat6都dou1坐co5火fo2車ce1返faan1工gung1。 (英) I go to work by train every day. (廣東話) 响監獄服刑 (英文) to serve a prison sentence 例句： (粵) 你nei5坐co5咗zo2幾gei2多do1碌？luk1 (英) How many years have you served in prison? (粵) 我ngo5坐co5咗zo2六luk6年nin4監gaam1。 (英) I have been behind bars for six years.
參看：	遊旅行行駛遨游遊歷卧
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「座」

第 #4 條
讀音：	zo6
詞性：	量詞
解釋：	(廣東話) 用喺有底層、底座嘅物體，譬如山同建築物 (英文) classifiers for objects with bases, e.g. mountains and buildings 配詞 / 用法： (粵) 一jat1座zo6山saan1 (英) a mountain (粵) 一jat1座zo6廟miu6宇jyu5 (英) a temple (粵) 嗰go2座zo6大daai6廈haa6 (英) that building (粵) 第dai6三saam1座zo6 (英) block 3
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「座」

第 #5 條
讀音：	zo2
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 底層（量詞：個） (英文) base; stand; holder 配詞 / 用法： (粵) #底座dai2 zo2 (英) base (粵) 電話座din6 waa2 zo2 (英) phone base; phone holder; phone stand (粵) 插座caap3 zo2 (英) socket (粵) 廁紙座ci3 zi2 zo2 (英) toilet paper base
參看：	以基地基本盤根本底部豎立耐豎立站立持有人
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「坐」

第 #6 條
讀音：	zo6
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 坐（co5）嘅文讀，喺某啲詞入面會用 (英文) "citation pronunciation" for the word "sit", used in certain words 配詞 / 用法： (粵) 坐大zo6 daai6 (英) to gain power and dominate (粵) 打坐daai6 zo6 (英) to sit and meditate (粵) 坐立不安zo6 laap6 bat1 on1 (英) nervous and worried; uneasy whether sitting or standing (粵) 坐以待斃zo6 ji5 doi6 bai6 (英) to sit still waiting for death (粵) 坐落zo6 lok6 (英) to be located in; to be situated at (粵) 坐鎮zo6 zan6 (英) (often of people with influence) to join an event to bolster others' morale; to look after
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:動詞)
<explanation>
yue:將物件擺好
eng:to put something in the right place
<eg>
yue:同我坐熱煲水沖茶。 (tung4 ngo5 zo6 jit6 bou1 seoi2 cung1 caa4.)
eng:Help me heat the water for brewing tea.
<eg>
yue:隻鑊冇位放，坐返喺爐上面啦。 (zek3 wok6 mou5 wai2 fong3, zo6 faan1 hai2 lou4 soeng6 min6 laa1.)
eng:Put the wok on the stove to free up some space.

(pos:語素)
<explanation>
yue:用嚟坐嘅位置
eng:a place to sit
<eg>
yue:#座位 (zo6 wai2)
eng:seat
<eg>
yue:#訂座 (deng6 zo6)
eng:to reserve a seat
<eg>
yue:#讓座 (joeng6 zo6)
eng:to offer one's seat
<eg>
yue:#滿座 (mun5 zo6)
eng:full (house); with all seats occupied; without vacancy of seats; without spare seats
<eg>
yue:#關愛座 (gwaan1 oi3 zo6)
eng:priority seat
<eg>
yue:#雅座 (ngaa5 zo6)
eng:comfortable seat
<eg>
yue:#座無虛席 (zo6 mou4 heoi1 zik6)
eng:full house
<eg>
yue:#座右銘 (zo6 jau6 ming5)
eng:motto; literally: inscriptions on the right of the seat
----
<explanation>
yue:位於
eng:to be located
<eg>
yue:#座落 (zo6 lok6)
eng:(of buildings) to be located at
<eg>
yue:#座標 (zo6 biu1)
eng:coordinate

(pos:動詞)
<explanation>
yue:將臀部放喺某啲嘢上面，令到身體嘅力卸落件嘢到，等自己可以休息
eng:to sit
<eg>
yue:我哋坐咗喺張梳化上面。 (ngo5 dei6 co5 zo2 hai2 zoeng1 so1 faa2 soeng6 min6.)
eng:We sat on the sofa.
<eg>
yue:屋企咁多張凳，你做乜係都要坐地下？ (uk1 kei2 gam3 do1 zoeng1 dang3, nei5 zou6 mat1 hai6 dou1 jiu3 co5 dei6 haa2?)
eng:There are many chairs in the house. Why do you sit on the floor?
<eg>
yue:咁多位，坐邊好呀？ (gam3 do1 wai2, co5 bin1 hou2 aa3?)
eng:There are so many seats, where should I sit?
----
<explanation>
yue:#乘搭；使用交通工具
eng:to travel by; to travel on
<eg>
yue:我坐巴士返學。 (ngo5 co5 baa1 si2 faan1 hok6.)
eng:I go to school by bus.
<eg>
yue:我每日都坐火車返工。 (ngo5 mui5 jat6 dou1 co5 fo2 ce1 faan1 gung1.)
eng:I go to work by train every day.
----
<explanation>
yue:响監獄服刑
eng:to serve a prison sentence
<eg>
yue:你坐咗幾多#碌？ (nei5 co5 zo2 gei2 do1 luk1?)
eng:How many years have you served in prison?
<eg>
yue:我坐咗六年監。 (ngo5 co5 zo2 luk6 nin4 gaam1.)
eng:I have been behind bars for six years.

(pos:量詞)
<explanation>
yue:用喺有底層、底座嘅物體，譬如山同建築物
eng:classifiers for objects with bases, e.g. mountains and buildings
<eg>
yue:一座山 (jat1 zo6 saan1)
eng:a mountain
<eg>
yue:一座廟宇 (jat1 zo6 miu6 jyu5)
eng:a temple
<eg>
yue:嗰座大廈 (go2 zo6 daai6 haa6)
eng:that building
<eg>
yue:第三座 (dai6 saam1 zo6)
eng:block 3

(pos:名詞)
<explanation>
yue:底層（量詞：個）
eng:base; stand; holder
<eg>
yue:#底座 (dai2 zo2)
eng:base
<eg>
yue:#電話座 (din6 waa2 zo2)
eng:phone base; phone holder; phone stand
<eg>
yue:#插座 (caap3 zo2)
eng:socket
<eg>
yue:#廁紙座 (ci3 zi2 zo2)
eng:toilet paper base

(pos:語素)
<explanation>
yue:坐（co5）嘅文讀，喺某啲詞入面會用
eng:"citation pronunciation" for the word "sit", used in certain words
<eg>
yue:#坐大 (zo6 daai6)
eng:to gain power and dominate
<eg>
yue:#打坐 (daai6 zo6)
eng:to sit and meditate
<eg>
yue:#坐立不安 (zo6 laap6 bat1 on1)
eng:nervous and worried; uneasy whether sitting or standing
<eg>
yue:#坐以待斃 (zo6 ji5 doi6 bai6)
eng:to sit still waiting for death
<eg>
yue:#坐落 (zo6 lok6)
eng:to be located in; to be situated at
<eg>
yue:#坐鎮 (zo6 zan6)
eng:(often of people with influence) to join an event to bolster others' morale; to look after

「坐 / 座」

「座」

「坐」

「座」

「座」

「坐」

例句