「腳」

解釋 #1
讀音: goek3
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 由屁股對落嘅部位;大髀同小腿;雙腿(量詞:隻/對)
    (英文) leg
    例句:
    (粵) keoi5deoi3goek3hou2leng3
    (英) Her legs are beautiful.

  2. (廣東話) 腳掌;即係腳眼以下嘅部位(量詞:隻/對)
    (英文) foot
    例句:
    (粵) keoi5deoi3goek3jau6daai6zo2di1haai4m4ngaam1zoek3laa3
    (英) Her feet got bigger, and the shoes don't fit anymore.

  3. (廣東話) 最底部
    (英文) base
    配詞 / 用法:
    (粵) coeng4goek3
    (英) the base of the wall
    例句:
    (粵) jau4山腳saan1 goek3paa4dou3heoi3saan1deng2m4zi1jiu3gei2noi6
    (英) I don't how much time I'll spend on going to the top of the mountain from the foot of it.

  4. (廣東話) 答應參加活動(通常指麻雀),令件事湊夠人數可以進行嘅人(量詞:隻)
    (英文) a person who joins an activity (usually mahjong) so that the event has enough people to start
    配詞 / 用法:
    (粵) 飯腳faan6 goek3
    (英) lunch friends
    (粵) 麻雀腳maa4 zoek3 goek3
    (英) a player in mahjong
    例句:
    (粵) giu3maai4laan6dou2can2gam2mai6cai4goek3lo1
    (英) Let's call Gambler Chan to fill the position so that we can start playing mahjong.
    (粵) zang1gam2jat1zek3goek3aa1faai3di1giu3jan4lai4daa2laa1
    (英) We need one more player for the mahjong game! Find someone!

  5. (廣東話) 接口位,通常係由機械或者工具上面伸出嚟嘅硬物(量詞:隻)
    (英文) projecting part from an appliance or a tool
    例句:
    (粵) hoeng1gong2caap3tau2jau5saam1cek3goek3
    (英) Plugs in Hong Kong have three pins each.

  6. (廣東話) 膽拖投注入面,配搭嘅選項
    (英文) leg, accompanying selection in a banker bet
    配詞 / 用法:
    (粵) saam1daam2to1sei3goek3
    (英) 3 bankers with 4 other legs

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0