(beta 公測版本)

「風」

解釋 #1
讀音: fung1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 流動嘅空氣
    (英文) wind
    例句:
    (粵) 出面好大風。 (ceot1 min6 hou2 daai6 fung1.)
    (英) It's really windy outside.

  2. (廣東話) 消息、通常係非正式渠道得到嘅消息
    (英文) news; rumors; information; often not official
    配詞 / 用法:
    (粵) 放風 (fong3 fung1)
    (英) to unofficially release information
    例句:
    (粵) 你收唔收到啲咩風? (nei5 sau1 m4 sau1 dou2 di1 me1 fung1?)
    (英) Did you manage to get any information?

  3. (廣東話) 氣動機械系統裏面嘅氣壓
    (英文) the air pressure in a pneumatic system
    配詞 / 用法:
    (粵) 迫力風錶 (bik6 lik1 fung1 biu1)
    (英) brake air guage
    例句:
    (粵) 部巴士唔夠風,車門郁唔到。 (bou6 baa1 si2 m4 gau3 fung1, ce1 mun4 juk1 m4 dou2.)
    (英) The bus has low air pressure in the system, so the door won't work.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「風」

解釋 #2
讀音: fung1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 景觀
    (英文) view; scenery
    配詞 / 用法:
    (粵) 風景 (fung1 ging2)
    (英) scenery
    (粵) 風光 (fung1 gwong1)
    (英) sight; scene; view

  2. (廣東話) 習俗、潮流、文化、個人特色等等
    (英文) custom, style, culture, fashion, trend, etc.
    配詞 / 用法:
    (粵) 風俗 (fung1 zuk6)
    (英) practice; atmosphere; custom
    (粵) 風情 (fung1 cing4)
    (英) (See 風情)
    (粵) 風尚 (fung1 soeng6)
    (英) things that are fashionable
    (粵) 韓風 (hon4 fung1)
    (英) Korean style
    (粵) 風潮 (fung1 ciu4)
    (英) fashionable trend
    (粵) 風靡 (fung1 mo1)
    (英) to be popular
    (粵) 風行 (fung1 hang4)
    (英) very trendy
    (粵) 風度 (fung1 dou6)
    (英) elegance
    (粵) 風格 (fung1 gaak3)
    (英) (personal) style
    (粵) 風範 (fung1 faan6)
    (英) charm
    (粵) 風土人情 (fung1 tou2 jan4 cing4)
    (英) local conditions and customs

  3. (廣東話) 事端
    (英文) event
    配詞 / 用法:
    (粵) 風波 (fung1 bo1)
    (英) incident
    (粵) 風險 (fung1 him2)
    (英) risk

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0