「風」

第 #1 條
讀音: fung1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 流動嘅空氣(量詞:陣)
    (英文) wind
    例句:
    (粵) ceot1min6hou2daai6fung1
    (英) It's really windy outside.

  2. (廣東話) 消息、通常係非正式渠道得到嘅消息
    (英文) news; rumors; information; often not official
    配詞 / 用法:
    (粵) 放風fong3 fung1
    (英) to unofficially release information
    例句:
    (粵) nei5sau1m4sau1dou2di1me1fung1?
    (英) Did you manage to get any information?

  3. (廣東話) 專指熱帶氣旋(量詞:個)
    (英文) tropical cyclone
    例句:
    (粵) go3fung1saat3dou3lai4laa3tin1man4toi4waa6loeng5go3zung1hau6gwaa3baat3hou6
    (英) The typhoon is coming, the Observatory said no. 8 typhoon signal will be hoisted two hours later.

  4. (廣東話) 氣動機械系統裏面嘅氣壓
    (英文) the air pressure in a pneumatic system
    配詞 / 用法:
    (粵) 迫力bik6 lik1fung1biu1
    (英) brake air gauge
    例句:
    (粵) bou6baa1si2m4gau3fung1ce1mun4juk1m4dou2
    (英) The bus has low air pressure in the system, so the door won't work.

  5. (廣東話) 中醫之中,六淫(又稱六邪,六種病因)之一,源於大自然嘅風。亦可以指由「風」入侵而生嘅病症或者症狀,又或者身體自己內生嘅類似症狀。又稱 #風邪。
    (英文) wind; wind-evil. In Chinese medicine, one of the Six Excesses (or the Six Evils, the Six Pathogenic Factors) originating from winds in nature. It also means a kind of diseases or symptoms caused by the invasion of wind, or similar symptoms but arising from the body on their own.
    配詞 / 用法:
    (粵) jap6fung1
    (英) to be invaded by wind
    (粵) keoi1fung1
    (英) to expel wind (inside the body)
    (粵) zung3fung1
    (英) stroke (cerebrovascular accident; literally: get hit by wind)
    (粵) fung1hon4
    (英) wind-cold (a kind of disease in Chinese medicine)
    (粵) go3tou5jap6min6jau5fung1
    (英) The tummy has wind inside (is invaded by wind).
    (粵) sou3fung1
    (英) to burp (a baby)

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「風」

第 #2 條
讀音: fung1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 景觀
    (英文) view; scenery
    配詞 / 用法:
    (粵) 風景fung1 ging2
    (英) scenery
    (粵) 風光fung1 gwong1
    (英) sight; scene; view

  2. (廣東話) 習俗、潮流、文化、個人特色等等
    (英文) custom, style, culture, fashion, trend, etc.
    配詞 / 用法:
    (粵) 風俗fung1 zuk6
    (英) practice; atmosphere; custom
    (粵) 風情fung1 cing4
    (英) (See 風情)
    (粵) fung1soeng6
    (英) things that are fashionable
    (粵) hon4fung1
    (英) Korean style
    (粵) 風潮fung1 ciu4
    (英) fashionable trend
    (粵) 風靡fung1 mo1
    (英) to be popular
    (粵) 風行fung1 hang4
    (英) very trendy
    (粵) 風度fung1 dou6
    (英) elegance
    (粵) 風格fung1 gaak3
    (英) (personal) style
    (粵) 風範fung1 faan6
    (英) charm
    (粵) 風土人情fung1 tou2 jan4 cing4
    (英) local conditions and customs

  3. (廣東話) 事端
    (英文) event
    配詞 / 用法:
    (粵) 風波fung1 bo1
    (英) incident
    (粵) 風險fung1 him2
    (英) risk

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)